"أتعرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe
• Conheces
• Sabes que mais
• Sabes uma coisa

Sim, eu deveria, Kitty-Kat, mas eu tenho esse amigo aqui, e ele-- você Sabe, está muito chateado, e nós deviamos, tipo... você Sabe, sair ou qualquer coisa.
نعم كان بودي لاكن عندي صديق لي الان وهوا من النوع الذي ينزعج من الغرباء عنه نوعا ما أتعرفي

Sabe...os jornalistas são as parteiras da História.
أتعرفي الصحفيون كانوا سبباً في ولادة التاريخ

Sabe, está ótima pra uma garota coberta com miolos de peixe gigante.
أتعرفي,تبدين رائعه بالنسبه لفتاه مغطاه بأجزاء من مخ سمكه عملاقه

Conheces alguém que ajude a mudar um frigorífico?
أتعرفي رجالا يستطيعون المساعدة في نقل ثلاجة؟

- Não estou. - Sabes que mais? Ligo depois.
أنا لست نعم حسنا أتعرفي ماذا أنا سأتصل بكي

Lamento se já não sou simpática, mas Sabes uma coisa?
آسفة أني لم أعد لطيفة أتعرفي أمرا , ربما

Mas, Sabe, tenho 36 anos, e penso de que é que estou à espera.
لكن ، أتعرفي أنا في الـ 36 و أتسائل ما الذي أنتظر من أجله.

Bem, Sabe, disse que os seguiu até ao topo da trilha, e depois não pôde continuar.
حسناً، أتعرفي قلت إنكِ لحقتي بهم إلى أعلى الدرب حتى لم تعودي قادرة على الإستمرار

Ela levou uma facada no braço há 6 meses atrás. - Sabe de alguém que pudesse fazer isso?
طعنت في ذراعها قبل ستّة أشهر أتعرفي من قد يفعل ذلك؟

Sabe que o seu artigo conduziu a uma das mais estimulantes discussões que já tivemos na Sociedade de Psicanálise.
أتعرفي بأن أطروحتك أدت الى نقاش جاد و مثمر لم نحظى به فى مجتمع التحليل النفسي

Sabe o que tive que sacrificar por este trabalho?
أتعرفي ما كان على التضحية به من أجل هذه الوظيفة؟

Sabe que tipo de ténis estava a usar?
أتعرفي مانوع الحذاء الرياضي، التي كانت ترتديه؟

- Sabe o que me irrita sobre gente como você?
حسنا، نحن على استعداد لانهاء العرض الآن أتعرفي ما يغضبني حقاً

Sabe, ocorreu-me agora que este é o tipo de loja, onde se pode encontrar grande quantidade de sangue de porco.
أتعرفي ماذا؟ لقد خطر ذلك لي للتو لكن يراودني شعور أن هذا المتجر المناسب

Sabe, por mais louco que aquele tipo fosse, ele tinha razão sobre uma coisa...
أتعرفي, على الرغم من مدي جنونه, كان محقاً بشأن شئ واحد,

Sabe se o seu padrasto guardava dinheiro no quarto?
أتعرفي ما إذا كان زوج أمك احتفظ بأي أموال في غرفته؟

Sabe porque nunca sequer considerei ser advogado de divórcios?
أتعرفي سبب عدم تفكيري أبدًا بأن اصبحَ محام طلاق؟

Ei, Sabe por onde anda o Jacob Elinsky?
أتعرفي أين يوجد يعقوب إلنسكي ؟

Sem problemas, Sabe, está muito cheio lá atrás.
،لا تقلقي. أتعرفي المكان هنا أفضل

Conheces o futurista,
أتعرفي هذا العالم المستقبلي، د.

Conheces algum?
أتعرفي أيٍ منهم ؟

Sabes que mais?
لا أعتقد أن هذا أساس واعد في العلاقة أتعرفي شيئاً؟

Sabes uma coisa?
أتعرفي شيئاً ما ؟