"أتعرف عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• o reconheço
• reconheci

Casaco cinzento, meia-idade. Não o reconheço.
. سترة رمادية , في منتصف العمر لم أتعرف عليه

Uma hora depois, reunimo-nos na sala e não o reconheço logo.
ينضم إلينا في غرفة الجلوس لا أتعرف عليه مباشرةً بدون ملابس الرياضة

Tem uma fotografia. Eu não o reconheço.
لديها صورة له لكنني لم أتعرف عليه

Bem, não o reconheci ao início. Quando nos conhecemos, ele tinha barba.
حسناً، لم أتعرف عليه في البداية فحينما إلتقينا، كانت لدية لحية

Bem, para te dizer a verdade, não o reconheci no inicio.
حسنا, لأصارحك القول, لم أتعرف عليه في البداية. لقد مرت مدة طويلة.

Eu encontrei-me com ele no elevador, no escritório do Arnett, mas não o reconheci.
ثم مررت به لاحقاَ في ذلك المصعد عند مكتب " آرنيت " ولم أتعرف عليه

Já nem sequer o reconheço.
أنا لم أعد أتعرف عليه بعد الآن

Não o reconheço.
لا أتعرف عليه,لا

Pois, não o reconheço.
نعم، لا أتعرف عليه

Não o reconheço pelas solas.
لن أتعرف عليه من قدميه.

É um número de Harlan. Mas não o reconheço.
(إنه رقم من (هارلن لكنني لم أتعرف عليه

Não, não o reconheço.
لا , لم أتعرف عليه

Não o reconheço.
أنا لا أتعرف عليه

Não, não o reconheço.
لا،لا أتعرف عليه

Não o reconheço.
حسناً ، أنا لا أتعرف عليه

A primeira nem o reconheci.
حتى أني لم أتعرف عليه في بادئ الأمر

O primeiro era o seu e o segundo não reconheci.
الأول كان رقمك الثاني لم أتعرف عليه

Desculpe, não o reconheci vestido.
آسفة، لم أتعرف عليه وهو مرتدياً ملابسه.

Não o reconheci de fato.
- نعم ، لكني لم أتعرف عليه وهو يرتدي حلة .

Desculpa, não te reconheci.
آسفة، لم أتعرف عليه.

Não o reconheci nas vestes civis.
لم أتعرف عليه بملابس الشوارع