| Só é pena este não ser um jogo de equipa. Sabem porquê? | Open Subtitles | يمكنكم هذا لكن السيء أنها فريق مشترك أتعلمون لماذا ؟ |
| Vocês Sabem porquê? Porque esta noite vamos festejar... em nome de alguém muito especial: | Open Subtitles | أتعلمون لماذا لا أمانع بالبعض من الشامبانا ؟ |
| Sabem porquê? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| Sabes porquê? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| Sabes porque é que a cara de Texugo nos trata tão mal? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا وجه الغرير تعاملنا بشكل سيء ؟ |
| Mas não jamais o faremos. Sabem por que chamam isto de coro? Porque eu "coro" depois de ouvir esta porcaria! | Open Subtitles | "أتعلمون لماذا يطلقون عليهم "فرقة موسيقية لأنه لماذا نتعب نفسنا بالإستماع لهذا الهراء؟ |
| Sabem porque providencio aos miúdos estes benefícios de saúde e desportos e a diversão e as artes? | TED | أتعلمون لماذا أوفّر خدمات صحيّة للأطفال و الرّياضة و فترة الراحة و الفنون؟ |
| Sabem porquê? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| Sabem porquê? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| Sabem porquê? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| Sabem porquê? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا ؟ |
| - Nunca fui. E Sabem porquê? | Open Subtitles | -لم أكن قصيراً أتعلمون لماذا |
| Sabes porque tive que beber ontem à noite? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا كان علىّ ضرب نفسي بالمطرقة الليلة الماضية |
| Sabes porque lhe chamo Número Um? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا أطلق عليه "رقم واحد"؟ |
| Sabem por que posso fazer isso? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا يمكنني فعل هذا؟ |
| Sabem por que lhe chamam Grande Tigre? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا أُطلق عليه (النمر الكبير) |
| Sabem porque continuam a recuar? | Open Subtitles | أتعلمون لماذا تستمرون في الهرب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 