"أتعلم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes como
• aprender a
• Sabe como
• aprender como
• Sabem como
• a aprender
• Sabe o que
• aprenda a
• Sabes o que

Sabes como é ver-vos, suas formiguinhas, a entrarem para o formigueiro?
أتعلم كيف يبدو الامر وكأنك تشاهد النمل يدخل في خليتك؟

Sabes como as pessoas o adoraram durante anos?
أتعلم كيف يكافح الناس لبضع سنين للشهرة؟ ليس هو

Este filme é dos anos 70. Sabes como é que eu sei?
انه فيلم أباحي من السبعينات أتعلم كيف عرفت ذلك؟

Desde os meus 5 anos comecei a aprender a desenhar cada pincelada de cada carácter na sequência correta.
ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم كل خط من كل حرف بالترتيب الصحيح.

Posso aprender a ser efetivo em frente aos jurados.
يمكنني أن أتعلم كيف أصبح مؤثرا أمام اللجنة

Sabe como os outros professores massacraram os pais com discursos tediosos?
أتعلم كيف أن الأساتذة الأخرين يلقون محاضراتهم المملة على الأباء

Se o teu mestre me aceitar, quero aprender como salvá-la.
إذا ما قبلني معلمك أريد أن أتعلم كيف أنقذها.

Não. Sabes como as pessoas deixam tudo ao critério de um poder superior?
لا ، أتعلم كيف الناس تترك الأشياء الكبيرة لقوى أعلى ؟

E também estou irritada. Sabes como é quando não dormes a tua sesta?
و أشعر بالدوار أيضاً أتعلم كيف تشعر عندما لم تحصل على قسط من النوم؟

Dean, Sabes como fica a maioria dos pais quando os filhos conseguem uma bolsa?
دين أتعلم كيف يشعر الأباء عندما يسجل أحد أبنائهم هدفاً في مباراة؟

Sabes como vocês desta família dizem tudo uns aos outros, mesmo que não o devam?
أتعلم كيف أنكم تخبرون بعضكم بكل شئ في هذه العائلة بالرغم من أنه لا يجب ذلك؟

Sabes como é sentir algo... tão forte... e todos dias teres que repetir para ti mesmo, que o teu pai vai voltar e tirar-te desse inferno?
أتعلم كيف يبدو الأمر عندما تشعر بشئ قوي للغاية وبكل يوم تقول لنفسك أن والدك سيعود

Sabes como estás sempre a tentar aprender o que é o sarcasmo?
ماذا عن هذا ؟ أتعلم كيف أنك دائماً تحاول أن تتعلم بخصوص السخرية ؟

Quero aprender a conseguir que os rapazes façam coisas.
أريد أن أتعلم كيف أجعل الأولاد يقومون بأعمالي

Só preciso da aprender a ir na onda. Como faz o Johnny.
أريد فقط أن أتعلم كيف أن أتجاوب معهم مثلما يفعل جوني

Se calhar é suposto aprender a não ser um destruidor de sonhos.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

Pá, Sabe como é quando os advogados se metem ao barulho.
ياللهول، أتعلم كيف هو الحال عندما يتدخّلون المحامين.

Sr. Agente, Sabe como uma experiência destas pode traumatizar um adolescente?
أيها الضابط, أتعلم كيف تجربة كهذه قد تعقد مراهقة؟ توقفن!

Sabe como é que as suas impressões digitais foram parar ao bilhete?
أتعلم كيف وصلت بصماتك على الورقه؟

Não sabia que tinha de aprender como destruir demônios destruídos.
تعلمين ، لم أعلم أنه علي أن أتعلم كيف . أقضي على المشعوذين المقضي عليهم

Sabem como o inferno é aborrecido?
أتعلم كيف الجحيم محبطاً؟

Sabe o que o seu filho faz para viver?
أتعلم كيف يكسب ابنك عيشه؟

Queres que aprenda a cozinhar? Vou aprender a cozinhar.
لا يا راي ، أنت تريدني أن أتعلم كيف أطبخ ؟

Sabes o que é seres o único dos teus amigos com as pernas demasiado curtas para saltar longe o suficiente para te colares à parede de velcro?
أتعلم كيف هي الشعور أن تكون الوحيد .. بين أصدقائك الذي لديه سيقان ممتلئة لتقفز . بشكل كافي لتلصق ورق الجدران؟