"أتغذّى" - Traduction Arabe en Portugais

• me alimentar
• alimento-me
• me alimentava

Atingi a maioridade, tinha de me alimentar.
لقد وصلت لسن البلوغ وكان يجب أن أتغذّى

Se não me alimentar logo... morrerei.
إن لم أتغذّى قريباً سأموت

Porquê? Para quê? Para eu me alimentar?
لأيّ سبب , ألكيّ أتغذّى ؟

E confiarão em nós dois. alimento-me apenas aqui dentro.
وسيثقون في كلينا، انظر، أتغذّى داخل البيت، صحيح؟

- Não podem ajudar-me. Agora alimento-me de vampiros. Vocês são os dois vampiros.
لا تمكنكما مساعدتي، أتغذّى على مصّاصي الدماء الآن، وكلاكما مصّاص دماء.

E se certas pessoas soubessem que eu me alimentava lá, podiam aproveitar-se disso e isso seria muito mau para todos.
بالإضافةِ إلى، إن علم أُناسٌ مُحدّدون أنّي كنت أتغذّى هُناك، لربّما ينتهزون تلك الفرصة وسيعم الضرر على الجميع.

O que acontecerá, se não me alimentar?
-ماذا سيحصل في حالة لم أتغذّى ؟

Mas claro, teria de me alimentar.
وطبعًا سيتحتّم أن أتغذّى.

Sim. Eu alimento-me do medo.
نعم، أتغذّى على الخوف

Mal me alimentava de pessoas, quanto mais matá-las.
كنت بالكاد أتغذّى على البشر، ناهيك عن قتلهم.