"أتفاجئ" - Traduction Arabe en Portugais

• surpreendido
• me surpreenderia
• surpresa
• surpreendida
• me surpreende
• me surpreendia
• admirar

Eu não ficaria surpreendido se ela ficar ainda mais redonda que isto.
.. نعم، لن أتفاجئ إن زاد وزنها أكثر من هذا ..

Não ficava surpreendido se no final da viagem o seu noivo estivesse consigo.
لن أتفاجئ لو وجدت خطيبك بجانبِك في نهاية الرحلة

Vendo as ligações de neurónios que foram feitas naquele corpo, não me surpreenderia que também houvesse um fantasma ali.
باعتبار جميع أجهزة الأدوية العصبيّة التي هي مُزدحمة بداخل ذاك الجسد. لن أتفاجئ إن كان هناك شبحًا ما أيضًا.

Quero todos os agentes aqui às 13 horas, porque não me surpreenderia se o Kaplow decidisse entrar aqui com C-4 amarrado ao peito.
أريد أن يعود كل العملاء عند الواحدة لأني لن أتفاجئ أن يدخل كابلو لهنا بمتفجرات على صدره

Não me contes. Quero que seja surpresa.
في الواقع، لا تخبرني أريد أن أتفاجئ

Não ficaria muito surpreendida... se eles anunciassem em breve uma decisão muito importante.
لن أتفاجئ إن قاموا بإعلان خطوبتهم

Não me surpreende que o seu rebanho tenha triplicado.
ولا أتفاجئ أن الناس قد إزادات ثلاثة أو أربعة أضعاف أعدادهم منذ بدأتِ هنا

Não me surpreendia se o Atlas aparecesse amanhã ainda de ressaca.
لن أتفاجئ إذا عاد أطلس غدا بعد إسرافه في الشراب

Seria de admirar se ele contasse a vida dele.
سوف أتفاجئ ، إذا كان أخبركِ شيئاً

Sinto-me frequentemente surpreendido pela minha falta de familiaridade com o Leonard.
أنا عادة أتفاجئ من ضعفي عن التواصل مع ليونارد

Posso precisar que investigues, para que eu não seja surpreendido.
ربما أحتاج منك أن تأتيني بأخباره تأكد من ألا تجعلني أتفاجئ

Mas não ficaria surpreendido se me aplaudissem na primeira aula.
لكنني لن أتفاجئ ان تلقيت تصفيقا بطيئا في طريق خروجي من الصف اليوم

Não me surpreenderia se estivesses num livro de história daqui a cem anos.
لن أتفاجئ إذا ما تمّ تدوين اسمكِ في كتب التاريخ بعد 100 سنة

Não me surpreenderia encontrar um fato de pele humana na loja de penhores.
حسنًا، لن أتفاجئ للعثور على مشرحة في مكتب الرهنيات

Não me surpreenderia se ele me pedisse em casamento um dia destes.
لن أتفاجئ لو طلب مني الزواج يوم ما

Não fui surpreendida. Fui apanhada de surpresa.
لم أتفاجئ بل تمت مباغتتي

Embora acho que talvez não deveria ficar surpresa.
مع ذلك علي أن لا أتفاجئ

Mas não surpreendida.
لكني لن أتفاجئ.

Não me surpreende.
-لم أتفاجئ !

- Não me surpreendia se...
- لن أتفاجئ أذا.. ؟

Não me surpreendia se aquele tal de Gallaccio as tivesse levado.
(لن أتفاجئ لو أخذهم (جالاتشيو

Por que haveria de me admirar?
ولماذا سـ أتفاجئ ؟