"أتفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Fazes
• Estás a fazer
• Faz
• Farias

Fazes isto para me atormentar, ou preocupas-te mesmo?
أتفعل هذا لتعذبني، أم أنّك تهتم بي حقاً؟

Fazes mesmo isso toda vez que dás uma mija?
(بيت)، أتفعل هذا حقاً كلّ مرّة تتبول بها؟

Fazes sempre as coisas porque te assustam?
أتفعل دائما الأمور التي تخيفك فحسب ؟

Estás a fazer essas outras coisas com outra pessoa, e se sim... essa pessoa é feminina?
أتفعل هذه الأشياء مع شخصٍ آخر، وإن كان ذلك صحيحًا، ألْشَّخص أنثى؟

Estás a fazer o que eu penso que estás?
أتفعل ما أظنك تفعله ؟

Faz isto a todos os novatos, ou só às mulheres? Achas que somos sexistas?
أتفعل هذا مع كل المبتدئين أم مع النساء منهم فقط؟

Então, Faz isto por pura bondade?
ماذا إذاً، أتفعل هذا فقط من داعي طيبة قلبك؟

Farias isso agora, antes de partir?
أتفعل هذا . اتفعل ذلك الآن قبل أن ترحل ؟

Que tipo de homem és tu? Porque Fazes isto aos teus amigos?
أي نوع من البشر أنت أتفعل هذا بأصدقاءك؟

Que tipo de homem és? Fazes isto aos teus amigos?
أي نوع من البشر أنت أتفعل هذا بأصدقاءك؟

Tu Fazes isso de propósito?
أتفعل ذلك عمدا؟

Fazes isso por mim?
أتفعل ذلك من أجلي ؟

Também Fazes isto onde moras?
أتفعل ذلك في وطنك أيضاً؟

Fazes isto com o Doug?
أتفعل هذا مَع دوغ؟

Fazes tudo sozinho.
أتفعل كل شئ بمُفردك

Estás a fazer isto por eles?
أتفعل ذلك لأجلهم؟

Estás a fazer isto por um vampiro?
أتفعل هذا من أجلهم؟

Estás a fazer aquilo que estou a pensar?
أتفعل ما يجول في ذهني؟

Faz isso muitas vezes? Ir a um bar e beber sozinho?
أتفعل هذا غالبا, تذهب للحانة و تشرب وحيدا

Faz agora mais ou menos de quando estava no contra terrorismo?
أتفعل أكثر أم أقل مما كنت تفعله في "وحدة مكافحة الإرهاب"؟

Faz exactamente o que lhe dizem, não Faz?
أتفعل تماما كما تم إخبارك، أليس كذلك؟

- Ai estão vocês dois. - Farias isso?
ها أنتما أتفعل ذلك ؟