"أتفهم أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• compreendo que

És bonita, e compreendo que tenhas certas necessidades, mas sou muito ciumento e possessivo, portanto quero ouvir-te dizer isso.
أنتِ امرأة جميلة و أتفهم أنه لديكِ رغبات لكنني رجل غيور و أحب التملك جداً

Mas compreendo que não tens tempo nesta altura, mas se tiveres, dás-me um toque?
لكنني أتفهم أنه لا وقت لديك لذلك الآن لكن , وحالما يصبح لديك وقت ، هلا تتصلين بي

Mas agora compreendo que há uma razão para isto tudo.
لكن أتفهم أنه يوجد الآن غرض لأقوم بإنجازه

Mas compreendo que precisa de manter a confidencialidade.
لكنني أتفهم أنه عليك أن تبقي بعض الأمور سرية بقدر الإمكان

compreendo que é teu irmão e gostes dele, mas estás a brincar com o fogo.
انظري ، أتفهم أنه أخاك وأنك تحبينه ! لكنك تلعبين بالنار

Porque compreendo que tenham de fazer o vosso trabalho de vigilância ou o que for.
لأني أتفهم أنه عليك توخي الحرص الواجب أو أيا كان ما تفعله ، و لكن هذا إتهام خطير!

compreendo que ele é teu irmão, e lamento.
، أتفهم أنه أخوك و أنا آسف

Eu compreendo que possa ser difícil para ti aceitar que o verdadeiro herdeiro do grandioso Ragnar Lothbrok acabaria por ser um aleijado e repudiado.
أتفهم أنه يصعب عليك تقبل حقيقة أن الوريث الحقيقي لـ(راغنار لوثبروك) العظيم هو منبوذ، وعاجز