"أتقلب" - Traduction Arabe en Portugais

• voltas
• rebolar
• a transtornar-me

DB: Ok, mas estou às voltas na cama, o que é que eu faço?
دافيد: حسنا ولكن إذا كنت أتقلب في فراشي ماذا أفعل؟

Para quê? Estaria dando voltas na cama toda a noite.
كلا، ستجعلني أتقلب في فراشي طوال الليل.

E o meu estômago. Ando às voltas na cama e tenho vontade de vomitar.
و معدتي أتقلب من الفراش و أريد التقيأ

Em lençóis de seda, a rebolar nua em dinheiro.
علىملاءاتحريرية, أتقلب عارية في المال

"Rir a rebolar no Chão."
أتقلب على الأرض من الضحك ؟

E, querida, acho que estou a transtornar-me.
ياحبيبتى... ........ أشعر أنى أتقلب

Senti-me agitado. Não parava de dar voltas à cama...
شعرت بالأرق و ظللت أتقلب فى الفراش

Ando às voltas na cama há horas.
أنا أتقلب في الفراش لعدة ساعات

Passei a noite toda às voltas!
أتقلب و أدور طوال الليل

Passei a noite às voltas na cama.
لقد كنتُ أتقلب طوال الليل. ‏ لماذا كانت (إيفا) في منزل (ماتي)؟

Estou às voltas no meu túmulo.
إنني أتقلب في قبري

Estou a transtornar-me e as ondas estão a aumentar.
أشعر أنى أتقلب والأمواج ترتفع