"أتقولين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a dizer que
• Está a dizer que
• Dizes que
• a dizer que a

Estás a dizer que alguém se está a fazer passar por ti?
أتقولين أن هنالك من يتظاهر على أنه أنت ؟

Estás a dizer que a humanidade morreu porque eu morri?
أتقولين أن البشرية ستنتهى عندما ألقى حتفى ؟

Estás a dizer que a administração consideraria avançar para um encerramento total?
أتقولين أن المجلس قد يقرر غلق المشفى بالكامل؟

Está a dizer que temos um "serial killer" na ilha?
أتقولين أن لدينا قاتلاً متسلسلاً على الجزيرة؟

Está a dizer que duas pessoas não podem ter um casamento longo e feliz?
، أتقولين أن شخصين يمكن أن ينعما بزواج طويل سعيد؟

Espera. Dizes que foste mesmo concebida no Woodstock.
أتقولين أن أمك حملت فيك بإحدى الغابات ؟

Estás a dizer que o liceu é como o KGB?
أتقولين أن المدرسة الثانوية كالمخابرات الروسية؟

Estás a dizer que o primeiro crime de ódio... acabou com a morte à fome de uma menina?
واو, أتقولين أن أول جريمة كره بالعالم إنتهت بموت فتاة صغيرة جوعاً؟

Estás a dizer que é muito, esperar três dias?
أتقولين أن ثلاثة أيام لإصدار ترخيص هي فترة طويلة؟

Estás a dizer que um lerdo maluco qualquer está por detrás disso?
أتقولين أن ثمة معتوه مهووس بالحاسوب خلف هذا؟

Estás a dizer que ele contratou o Apotecário para lhe matar a mulher?
أتقولين أن الزوج قام بتوظيف الصيدلي لقتل زوجته ؟

E já passei a noite com ele, há muito tempo. Estás a dizer que este gajo já provou o material?
أتقولين أن هذا الرجل نام معكِ؟

Espera, Estás a dizer que há outra pessoa como tu aqui?
-مهلاً ، أتقولين أن هناك المزيد مثلكِ هنا؟

Estás a dizer que há sobreviventes no solo?
أتقولين أن هناك ناجين على الأرض؟

Estás a dizer que tens ADN alienígena?
أتقولين أن لديكِ حمض نووي فضائي؟

Está a dizer que o meu irmão foi morto por descobrir um espião?
أتقولين أن أخي قُتل لأنه كشف أمر جاسوس؟

Então Está a dizer que foi o seu ex-marido?
..إذاً أتقولين أن طليقك من فعل؟

Então, Está a dizer que ele é muito mais do que se sabe.
لذا أتقولين أن هنالك جوانب آخرى له

Dizes que o pingente da Pippa pertencia à Claire?
أتقولين أن قلادة (بيبا) هي بالأصل لـ(كلير)؟

Dizes que esse Andrew era teu namorado?
أتقولين أن ذلك الرجل (آندرو) كان خليلك؟