"أتقول أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a dizer que
• Estás a dizer que

Está a dizer que enviámos um sinal... e obtivemos uma resposta alienígena?
أتقول أننا أرسلنا إشارة، وأننا تلقّينا ردًّا فضائيًّا؟

Está a dizer que não há nada que possamos fazer?
أتقول أننا لا نستطيع القيام بأي شيء؟

Está a dizer que matamos o Mestre e que isso vai de alguma forma parar esta praga?
أتقول أننا لو قتلنا السيد، -سوف ينتهي هذا البلاء؟

Está a dizer que não podemos parar isso?
أتقول أننا لا نستطيع منع هذا؟

Estás a dizer que viemos para o meio da selva porque um homem roubou meio quilo de farinha, açúcar...
أتقول أننا قد وصلنا إلى منتصف الغابة لأن هذا الرجل قد أخذ .... نصف كيلو من القمح أو السكر أو

Está a dizer que devemos mover as coisas com o poder de Zen.
أتقول أننا يجب أن نفعل هذا... . بقوة "زين" "زين":

Estás a dizer que somos lésbicas?
أتقول أننا سحاقيات؟

Estás a dizer que não podemos rastrear a chamada da Beckett?
أتقول أننا لا نستطيع تعقب مُكالمة (بيكيت)؟