"أتكلم معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele
• falo com ele
• fale com ele
• falei com ele
• falar-lhe

Espero que sim, a modos que queria falar com ele sobre isso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Orbita-os lá para cima. Vou tentar falar com ele.
إنقلهم ، إلى الأعلى سأحاول أن أتكلم معه

Assim que falar com ele, mando-o falar contigo, prometo.
بمجرد ما أتكلم معه سأجعله يلتقي بك أعدك

Devia mas eu não falo com ele á uma semana a cabana não tem telefone
من المفترض لكن لم أتكلم معه منذ أسبوع لا يوجد هناك هاتف في الكوخ

- Queres que eu fale com ele?
هل تريدين أن أتكلم معه بشأن هذا الموضوع..

Sabe? Nunca falei com ele a esse respeito, nunca Ihe perguntei porquê.
تعرف، أنا لم أتكلم معه حول الموضوع ولم أسأله لماذا

Talvez possa falar com ele sobre a minha unha encravada.
إلى السرطان لربما يمكنني أن أتكلم معه حول قضيتي المثيرة

Bem, não tenho certeza se a oferta continua de pé, mas posso falar com ele.
حسنا، لست متأكدا إذا ما زال العرض قائما لكن يمكنني أن أتكلم معه

Por favor, só preciso de falar com ele antes do voo, e não voltar a ter outra oportunidade.
أرجوك، أريد أن أتكلم معه وحسب، قبل أن تقلع الطائرة ولا تسنح لي الفرصة مجدداً

Não percebo porque não me deixam falar com ele.
لا أعلم لِمَ لا تجعلينني أتكلم معه فحسب

Têm um certo ser humano nosso e... gostaria de falar com ele.
إنظر أنتم لديكم إنسان منا وأحب أن أتكلم معه

Bem, eu queria falar com ele, mas primeiro queria ter a certeza se ele estava só.
حسنًا ، أردت أن أتكلم معه لكنني أردت أن أتأكد أنه أعزب في البداية

Talvez pudesse falar com ele.
ربما يمكنني أن أتكلم معه أجل، لامانع لديَ

- Perdão, só tentei falar com ele.
آسفة، لقد كنت أحاول أن أتكلم معه فحسب. من أنتِ؟

Deixei uma mensagem para o chefe no telemóvel dele, mas, preciso muito de falar com ele.
تركت رسالة على هاتف الرئيس، إنما من الضروري أن أتكلم معه.

Porque estou a falar com ele quando tu é que és claramente o cérebro da operação?
لماذا أتكلم معه في حين أنك العقل المدبر للعملية؟

É muito importante. Tenho de falar com ele.
الأمر عاجل جداً، يجب أن أتكلم معه الآن

Nunca mais falo com ele. Foi-se embora sem dizer...
لن أتكلم معه أبداً، لم يخبرني حتى قبل رحيله.

- Eu falo com ele, sou óptima com engravatados.
دعيني أتكلم معه إني بارعة في اقناع أصحاب المناصب

Queres que fale com ele e veja se consigo saber a verdade?
أترغبين أن أتكلم معه لأرى لو كان بوسعي الحصول على الحقيقة منه؟

Portanto, se lhe ocorrer algo que queira que eu fale com ele, faça o favor.
لو طرأ أي طارئ وكنت تود مني أن أتكلم معه بشأنه، رجاء...

Ainda não falei com ele, mas tenho-o visto na cidade.
لم أتكلم معه وجه لوجه، ولكن أراه يجول في البلدة.

Este rapaz não está bem. Preciso falar-lhe a sós.
هذا الولد ليس سليم أريد أن أتكلم معه على إنفراد