"أتكلّم معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele
• falei com ele
• que fale com ele

Eu gostaria de falar com ele acerca deste... dragão.
أودّ أن أتكلّم معه حول هذا هذا التنين

Agradeço a Deus pelo sistema de comunicação porque ao menos podia falar com ele.
وتنقذ حياته اشكر الله لنظام الإتصال لأن على الأقل أنا يمكن أن أتكلّم معه

Sim. Por isso mesmo é que não vou falar com ele.
نعم,وهو بالضّبط السبب الذي لن أتكلّم معه لأجله

Preciso de falar com ele ou com ela, imediatamente.
أنا بحاجة لأن أتكلّم معه... أو معها حالاً

Tentei de tudo. Até falei com ele.
حاولت كل شيء، كنت أتكلّم معه

Deixa que fale com ele...
دعوني أتكلّم معه...

Quero falar com ele. O que diabo aconteceu?
أريد أن أتكلّم معه , ماذا جرى بحق السماء ؟

Não voltei a falar com ele desde 9 de Agosto, às 4 e 17 da tarde.
لم أتكلّم معه منذ... لست أدري التاسع من أغسطس، 4:

Quero falar com ele. Depois de ele prestar depoimento.
أنا أودّ أن أتكلّم معه.

Não me deixam falar com ele.
هم لا يتركونني أتكلّم معه.

Disseste que poderia falar com ele.
قلت أنه يمكننى أن أتكلّم معه

- Tenho de falar com ele.
أنا يجب أن أتكلّم معه.

Quero falar com ele cara a cara.
أتكلّم معه وجهًا لوجه

Deixem-me falar com ele.
أتركني فقط أتكلّم معه

Por favor, deixem-me falar com ele.
أرجوك، أتركني فقط أتكلّم معه

Tenho de falar com ele.
أحتاج إلى أن أتكلّم معه بشدة

Deixe-me falar com ele.
دعني أتكلّم معه

Bem, então, gostaria de falar com ele.
حسناً،إذاً أودّ أن أتكلّم معه

- Está bem, deixa-me falar com ele.
- حسنا، تركني أتكلّم معه!

E eu falei com ele.
وأنا أتكلّم معه.

Eu vi-o, mas não falei com ele.
لكنّي لم أتكلّم معه