"أتلف" - Traduction Arabe en Portugais

• destruiu
• estragou
• destruído

No fim, destruiu todos os nervos e morreu disso.
في النهاية أتلف أعصابه و مات بسبب ذلك

E infelizmente, apesar de com crescimento lento, o tumor destruiu estruturas do lado medial dos lóbulos temporais, principalmente no hipocampo, a área do cérebro usada para criar novas memórias, como o que acabo de dizer.
يا إلهي ولسوء الحظ ، على الرغم من بطء نمو الورم ، كذلك أتلف كلى هياكل الجانب الإنسي للفص الصدغي

destruiu o cartão SIM e desactivou o GPS do carro.
لقد أتلف شريحة الإتصال خاصته وأبطل جهاز تحديد المواقع بسيارته

O meu secador estragou a fotografia!
مجفف الشعر أتلف الصورة.

O Peidartie estragou a minha comida! O Peidartie é mau.
فارتي" أتلف طعامي" فارتي" الشرير"

O meu corpo estava a ser destruído pelo mesmo soro... que me deu tanta força, todos estes anos.
جسمي أتلف بواسطة نفس المصل الذي أعطاني مثل هذه القوة كل هذه السنين

Talvez tenha feito o upload dos ficheiros e destruído as cópias físicas.
ربما (جيسون) كان يكذب ربما قام برفع الملفات و أتلف القرص المتحرك

E isto era sobre vingança. Qual é o nome do medicamento que destruiu o fígado da Erika?
و هذا بشأن الانتقام ما اسم الدواء الذي أتلف كبدها؟

- O seu trabalho perdeu-se no incêndio que destruiu a biblioteca-mãe.
-عمله أتلف خلال الحريق الذي دمّر المكتبة الأم

Segundo, o meu pai destruiu o teu documento.
مع ذلك , ثانيا , أبي قد أتلف وثيقتك

Depois, destruiu todos os recibos do dia 5. Mostrou-nos só os do dia 3.
"بعدها، أتلف كل الفواتير الخاصة باليوم الخامس من أكتوبر، وأطلعنا على فواتير الثالث من أكتوبر"

Ontem à noite, ele destruiu a minha tenda.
لقد أتلف خيمتي ليلة أمس،

Malekai destruiu o meu carro. Que dia do Inferno.
ملكاي) أتلف سيارتي) - ياله من يوم جحيم -

O facto é que o tumor destruiu algumas das funções cognitivas dele e as partes do cérebro que as operam.
.. (هيلين) ، الحقيقة هي أن الورم قد أتلف بعض الوظائف المعرفية لدى (جبريل) وأجزاء من دماغه التي تقوم بتشغيلها

Ele estragou estas calças.
لقد أتلف هذا البنطال.

- Ele estragou o meu cabelo! Tira-o daqui!
-لقد أتلف شعري، أخرجيه من هنا

Não, está completamente destruído.
كلاّ، لقد أتلف!

- O regulador ficou destruído. - Onde está o Klaus?
والمنظم قد أتلف - (أين (كلاوس -

- Aqui diz que o expediente foi destruído.
السجل أتلف