"أتمتع" - Traduction Arabe en Portugais

• gosto
• gostar
• desfrutar
• gozar
• gostei

Há coisas que gosto, e darem-me cabo da paciência quando tento fazer o meu trabalho, não é uma delas.
كيلى أننى أتمتع بقليل من الأشياء و لكن التعرض للضرب أثناء تأدية عملى ليس أحد هذه الأشياء

Mas gosto de viver bem.
أنا أقوم به لأنني أتمتع بالعيش بكل الإمكانيات المتاحة

Eu não uso drogas, e também não gosto de falar delas.
أنا لا أستخدم المخدرات ولا أتمتع بتخفيفها

Eu posso gostar de me viciar em coisas luxuosas.
أنا يمكن أن أتمتع بالادمان والاشياء الفاخرة

Sabes, ironicamente, até estava a gostar.
أتعرفين، المفارقة هي أنني كنت أتمتع بشكل حسن

E também não vou desfrutar desta garrafa de cerveja.
وأنا لن أتمتع بهذا الزجاجة من البيرة أيضاَ

É maravilhoso poder desfrutar da sua companhia até Nova Iorque.
"من الجميل أن أتمتع بصحبتك طوال الطريق إلى "نيويورك

gozar a vida! Esbanjar o dinheiro todo em 6 meses! Mudar de mulher todos os dias!
أتمتع بحياتى ,أنفق كل الأموال فى ستة أشهر أعرف امرأة جديدة كل يوم

Não só gostei do seu beijo a noite passada, como me espantou a eficiência por detrás dele.
لم أتمتع بالقبله فقط بل بل بالكفائه التى تمت بها أيضاً

Também gosto de rapidinhas, mas, quando é bom, deixo-me levar.
أنا أتمتع بالسرعة أيضاً لكن عندما يكون الأمر جيداً أستمر

gosto de tomar posições insustentáveis e criar argumentos para elas.
أتمتع بأخذ موقع الغير مدافع وخلق الحُجج لهم

Torna-me um dia mais esperto do que tu, o que eu gosto.
ويجعلني أذكى منك بيوم واحد الشيء الذي أتمتع به أيضا

Eu gosto de pensar que sou um bom jogador de Póquer, o que requer que tenha a capacidade de ler os detalhes dos meus oponentes, saber quando fazem bluff.
أحب أن أعتبر نفسي لاعب ورق ممتاز، الذي يتطلب مني أن أتمتع بقدرة

gosto de seduzir mulheres de outros homens, mas a Marie e o Yuri estavam apaixonados.
أنا لا أتمتع بإغراء زوجات الرجال الآخرين

Sei que achas que sou um monstro, mas o facto é que, não gosto de te magoar.
أعلم أنك تظن أني وحش، لكن الحقيقة هي، أنني لا أتمتع بإيذائك.

Obrigado pelo convite, mas tenho de declinar, porque não me parece que vá gostar.
شكراً على الدعوة، لكن عليّ أن أرفض تبدو كشيء لن أتمتع به

gosto da minha vida. Pela primeira vez estou a gostar.
أتمتع بحياتى لأول مره أتمتع بها0

Para poder desfrutar da vista enquanto desfruto da sobremesa.
و هكذا أستطيع التمتع بالمناظر الجميلة بينما أتمتع بأكل الحلوى

Não a quero desperdiçar numa noite em que estou demasiado exausta para desfrutar, porque quero gozar o nosso pássaro raro, George.
أنا مرهقة فيها كي أتمتع بها لأنني أريد التمتع بها

Sempre gostei de uma boa piada. Que estás a beber?
نعم، أتمتع بالمزاح الجيد دائما ماذا تشرب؟