"أتمنى ألا يكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que não seja
• Espero que não tenha
• Espero não ter
• Espero que não fosse
• Espero que isto não seja

Espero que não seja um dos nojentos do noticiário.
أتمنى ألا يكون أحد هؤلاء الذين يذاع أخبارهم في النشرة

Espero que não seja tarde demais. Ele parece mesmo morto.
أتمنى ألا يكون قد فات الأوان، إنه يبدو ميتاً بالفعل

Espero que não seja um dos animais que vocês acham mágicos.
أتمنى ألا يكون هذا أحد الحيوانات التي تظنون أيها الهنود أنها سحرية

Espero que não tenha já passado a hora de te deitares.
أتمنى ألا يكون قد فات ميعاد نومك

Espero não ter vindo em má altura.
أتمنى ألا يكون هذا وقتاً غير مناسب

Quem não se safou? Espero que não fosse o Goldy.
إنى أتساءل ، من لم ينجو أتمنى ألا يكون جولدى

Espero que isto não seja uma má altura, apenas queria dar-te um presente de boas vindas.
أتمنى ألا يكون الوقت سيئاً أردت أن أحضر لكِ هدية استقبال

Espero que não seja sobre aquela tolice do MBA.
أتمنى ألا يكون لهذا علاقة بشهادة إدارة الأعمال تلك

Espero que não seja um assunto delicado, mas ouvi dizer...
أتمنى ألا يكون هذا موضوعًا حساسًا ولكن الكلام

Mandei o arquivo. Espero que não seja tarde.
لقد أرسلت الملف إليك، أتمنى ألا يكون الأوان قد فات.

Espero que não seja água no cérebro.
أتمنى ألا يكون ارتجاجا بالدماغ

Espero que não seja um mau momento.
أتمنى ألا يكون هذا الوقت غير مناسب

Quero dizer, pelo menos, eu acho que não. Espero que não seja.
لا أظن أنه هو أتمنى ألا يكون هو

Espero que não seja hoje, mas...
أتمنى ألا يكون اليوم، لكن... لكن هذا منوط بكِ.

Espero que não seja sobre mim.
أتمنى ألا يكون شيئاً عني

- Espero que não seja importante.
أتمنى ألا يكون مهماً

Lá se vai a teoria da Cameron. Credo, Espero que não seja insuficiência de vitamina K.
تفشل نظرية (كاميرون) يا إلهي، أتمنى ألا يكون نقص فيتامين "ك"

Espero que não seja tarde demais.
أتمنى ألا يكون قد فات الأوان

Espero que não seja muito terrível ou malvada.
أتمنى ألا يكون مؤلم أو كريه

Espero que não tenha sido ele a colocar.
أتمنى ألا يكون هو الذي وضع جهاز التعقّب

Espero que não tenha percebido a ideia.
أتمنى ألا يكون قد أصبح ذكيا ً

Espero não ter perdido nada.
أتمنى ألا يكون قد فاتنى شئ

Espero que não fosse nada de importante.
أتمنى ألا يكون ما مسحته مهماً

Espero que isto não seja por Dawn. Sabem que está apaixonado pela minha namorada.
أتمنى ألا يكون الأمر يخص (دون) إنه معجب بعشيقتي