"أتمنى أن تكونوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero que estejam
• espero que tenham
• Legendas originais em
• Revisão
• Tradução e Legendagem

Espero que estejam todos preparados para esta minuciosa e talvez, até mesmo, exaustiva competição.
أتمنى أن تكونوا جميعاً على إستعداد لفحص دقيق و منافسة يحتمل أن تكون شرسة

Espero que estejam prontos. Vejo-vos na meta.
أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه

Espero que estejam orgulhosos de vocês.
أتمنى أن تكونوا فخورين بأنفسكم

Saiam! espero que tenham sido bons, há alguém aqui para vê-lo.
هيا، أتمنى أن تكونوا بخير لأن هناك من يريد رؤيتكم

Legendas originais em PT-BR por Victorians Adaptação para PT-PT por mpenaf Resync WEB DL: Victorians Adaptação pt: sunrising
أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم ألقاكم في الموسم المقبل بحول الله ~Translated By Feriel~

Tradução para PT: Vitor Matos Revisão e Resync:
أتمنى أن تكونوا قد قضيّتم وقتاً ممتعاً مع الفيلم.

Tradução e Legendagem Paulo Fernando / Cristbet, Lda. Ripadas e Sincronizadas por: Equipa PT-Subs Rips
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة و الى اللقاء فى الحلقة القادمة الحلقة القادمة بعنوان :

Certo, Espero que estejam com sutiãs desportivos porque hoje, vamos lutar.
حسنا, أتمنى أن تكونوا قد لبستم الواقي

Espero que estejam preparados.
أتمنى أن تكونوا جميعاً على استعدادْ

Espero que estejam Com aqueles que amam
{\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}# أتمنى أن تكونوا مع أحبائكم #

Espero que estejam juntos Em segurança em casa
{\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}# أتمنى أن تكونوا معًا آمنين فى الديار #

Espero que estejam bem esta manhã.
أتمنى أن تكونوا بصحة جيدة

Espero que estejam preparados.
أتمنى أن تكونوا مستعدين

Espero que estejam como eu.
أتمنى أن تكونوا بخير مثلي

espero que tenham todos retirado algo de valor da experiência.
حسناً, أتمنى أن تكونوا قد استفدتم جميعاً من الأمر

espero que tenham reparado nesta coincidência.
أتمنى أن تكونوا قد لاحظتم المصادفة هنا.

Bem, miúdos, espero que tenham sido bons este ano.
حسنا يا اولاد أتمنى أن تكونوا بخير هذا العام

Legendas originais em italiano por AD ItalianSubs Tradução para PT-PT por mpenaf
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء آخر في الحلقة القادمة تقبلوا تحياتي...

Legendas originais em inglês por VitoSillans Tradução para PT-PT por mpenaf
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء آخر تقبلوا تحياتي... مثنى الصقير @alsugairmms

Legendas originais em inglês por chamallow Tradução para PT-PT por mpenaf
{\fad(300,1500)\}{\cHF7F5B4\3cH615D22\fnae_AlMohanad\fs40\b1} أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى لقاء في عمل آخر تقبلوا تحياتي... مثنى الصقير @alsugairmms

Revisão: blueindigo
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم

Tradução e Legendagem Carla Barroso / Cristbet, Lda. Ripadas e Sincronizadas por: Equipa PT-Subs Rips
أتمنى أن تكونوا أستمتعتم بالحلقة و إلى اللقاء فى الحلقة القادمة . الحلقة القادمة بعنوان :