| Tenham um óptimo dia, minhas adoráveis gatinhas líderes do futuro. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سيادياً، يا قائدات الغد محبات الشعر المربوط |
| Tenham um bom dia. Que seja o início de um óptimo ano lectivo. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً رائعاً, اجعلوا هذا اليوم بدايةً لسنة عظيمة |
| Desculpe a inconveniência. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | آسف على أيّ إزعاج أتمنى لكم يومًا رائعًا |
| Tenham uma boa noite, oficiais. Fico feliz por ver que a cidade está a salvo graças a vocês. | Open Subtitles | حسناً أتمنى لكم ليلة طيبة أيها الشرطة يسرني أن أعرف أن البلدة بأمان و الفضل لكم |
| - Bem, eu fiz um pacto para nunca ir a um concurso de talento da escola, mas Desejo-te toda a sorte. | Open Subtitles | حسناً, انا قدمت تعهد مقدس بعدم الحضور للمدرسه الثانوية للمواهب , لكن أتمنى لكم الأفضل |
| Queremos desejar-te um Feliz Natal. | Open Subtitles | نحن نريد فقط أن أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد. |
| desejo-lhes um bom Natal e um feliz Ano Novo. | Open Subtitles | أتمنى لكم عيدأَ مجيداَ وكل سنة وأنتم طيبون |
| Vim cá para vos desejar boa sorte | Open Subtitles | جئت فقط لأقابلكم و أتمنى لكم حظا سعيدا |
| Se me dão licença, desejo-vos uma noite agradável. | Open Subtitles | حسناً إذا سمحتم لي أتمنى لكم أمسية سعيدة |
| Desejo-vos boa sorte. Se pensaram que eu ia ajudar... | Open Subtitles | أتمنى لكم يا فتيان حظاً موفقاً لو ظننت بأنه سيساعد |
| Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips | Open Subtitles | أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ولنا لقاء في الموسم الثالث |
| - Divirtam-se. Tenham um óptimo dia de praia. | Open Subtitles | ـ حسناً، يا صاح، أراك بالجوار ـ أستمتعوا، أتمنى لكم يوم رائع على الشاطئ |
| Tudo bem. Acho que é tudo. Tenham um excelente fim de semana. | Open Subtitles | حسنا، هذا كل شيء، أتمنى لكم نهاية أسبوع رائعة |
| Tenham um bom dia. | TED | أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم. |
| Tenham um bom dia, cavalheiros. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً, يا سادة. |
| Certo. Tenha um bom dia. | Open Subtitles | حسناً ، أتمنى لكم يوماً سعيداً |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | أتمنى لكم نهاراً جيدا. |
| Tenha um bom dia. Não quero o troco. | Open Subtitles | أتمنى لكم يوماً سعيداً لا يا (تشين) أنا لا أريد الباقي |
| Por isso obrigado pelo açúcar e Tenham uma boa noite. | Open Subtitles | لذلك أشكركم على السكر و أتمنى لكم ليلة لطيفة |
| Obrigada, pessoal, por estarem aqui. Tenham uma noite fantástica, | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة، |
| Desejo-te tudo do melhor! | Open Subtitles | أتمنى لكم أنتما الأثنين أن تكون حيّاتكم سعيدة! |
| Queríamos desejar-te boa sorte para o fim-de-semana. | Open Subtitles | أردنا فقط أن أتمنى لكم حظا سعيدا في نهايه هذا الإسبوع. |
| Senhores, desejo-lhes as fortunas da guerra- morte ou glória. | Open Subtitles | يا حضرات أتمنى لكم ثروات الحرب أما الموت أو العظمة |
| Em nome da Bass Industries, gostava de vos desejar boas festas. | Open Subtitles | ، طاب مساؤكم نيابة عن "مصانع باس" أتمنى لكم عطلة سعيدة |
| desejo-vos uma boa vida. | Open Subtitles | أتمنى لكم حياة هنيئة |
| - Desejo-vos boa sorte. | Open Subtitles | من الأفضل أن أتمنى لكم حظاً موفقاً الآن |
| Ripadas e sincronizadas por: | Open Subtitles | أتمنى لكم مشاهدة ممتعة |
| Tradução e Legendagem: * LegendasProject * | Open Subtitles | Translated By @MidoK91 أتمنى لكم مشاهدة ممتعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 