"أتمنى لو أمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostava de poder
• Quem me dera poder

Adoro cozinhar pratos elaborados. Gostava de poder fazer isso em casa.
أحب طهو الأطباق الدقيقة، أتمنى لو أمكنني فعل هذا بالبيت.

Gostava de poder dizer o mesmo do amuleto.
أتمنى لو أمكنني قول ذلك بالنسبة للتعويذة ..

Gostava de poder dizer-te que não me lembro de tudo o que aconteceu.
أتمنى لو أمكنني إخبارك، أننى لا أتذكر أي مما حدث.

- Quem me dera poder, mas não posso.
أتمنى لو أمكنني إدراج مات سارسين لا يمكنني إدراج مات سارسين

Quem me dera poder gerir um negócio sem ter de o gerir.
أتمنى لو أمكنني إدارة العمل دون الحاجة لإدارة عمل

- Sim. Quem me dera poder aceder ao teu ficheiro, e saber tudo sobre ti.
نعم، أتمنى لو أمكنني دخول ملفك

Gostava de poder ajudar mais.
أتمنى لو أمكنني أن أساعد بشكل أكبر

Gostava de poder ajudar mais.
أتمنى لو أمكنني المساعده أكثر

Gostava de poder culpar só o Mark, mas não posso.
أتمنى لو أمكنني إلقاء كل اللوم على (مارك) لكنني حقاً لا أستطيع

Gostava de poder confiar em ti.
أتمنى لو أمكنني الوثوق بك

Gostava de poder continuar a ser ele.
أتمنى لو أمكنني أن أبقى هو

Quem me dera poder.
أتمنى لو أمكنني

Quem me dera poder fazer isso.
أتمنى لو أمكنني ذلك

Quem me dera poder.
أتمنى لو أمكنني إخبارك.

Quem me dera poder.
أتمنى لو أمكنني ذلك