"أتمني لو كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostava que o
• Gostava de ter

Gostava que o Dutch aqui estivesse.
أتمني لو كان دتش هنا

- Gostava que o meu pai o visse.
أتمني لو كان والدي هنا لرؤيتك

Gostava de ter algo melhor para te dizer. Algo mais profundo.
أتمني لو كان لدي شيء أفضل لقوله شيء أكثر قوة في المعني

Olha, Rich, sabes, Gostava de ter uma máquina do tempo, voltava atrás e corrigia tudo, mas não tenho.
أنتَ تعلم, أتمني لو كان لدي الوقت لكي أعود وأصوب كُل شئ لكن.. ليس لدي

Gostava de ter o prémio de Mãe do Ano para lhe poder bater com ele.
أتمني لو كان معي جائزه الأم المثالية لأضربك بها

Gostava de ter. Sim?
أتمني لو كان لدي

Gostava de ter coisas como estas.
أتمني لو كان لدي أشياء كهذه.

Mas Gostava de ter fotografias do Billy. Estava a falar com...
ولكن كنت أتمني لو كان معنا الصور التى إلتقطها( بيلي)كنت سـ...