"أتوقع أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• pensei que
• espero que
• Imagino que
• esperava que

Ela suicidou-se cerca de um mês depois de ti. pensei que soubesses.
لقد قتلت نفسها بعدك بشهر كنت أتوقع أنك تعلم عن هذا الأمر

Era só para que viesses. Não pensei que trouxesses companhia.
قلت هذا لكي أحضرك إلى هنا لم أتوقع أنك ستحضرين شخص تواعديه

espero que saiba isto quando entrar na minha sala de audiências.
أتوقع أنك ستلتزم بهذه المعلومات عندما تأتي إلى قاعة محكمتي

Que loucura. Não espero que se lembre do seu professor do 8ª ano.
لا أتوقع أنك تتذكر مدرسك فى المرحله الثامنه

Imagino que teve problemas suficientes com as fotos queimadas do rei.
أتوقع أنك عانيت ما يكفي من المشاكل جَراء حرق صور الملك

Devido a essa tragédia, Imagino que vai suspender a sua campanha?
أتوقع أنك ستعلق أنشطتك الانتخابية مؤقتاَ في ظل هذه الخسارة الفادحة؟

Não esperava que fosses meigo depois de tudo aquilo, mas agora vejo que é pior do que pensava.
، أنا لم أتوقع أنك ستكون متسامحاً بشأن ما حدث و لكن موقفك منى بهذه الطريقة لهو أكثر سوءاً مما خطر لى ببال

'lil un, Não esperava que me viesses procurar.
هل تعلم؟ لم أتوقع أنك ستتمكـَّن من العثور عليّ.

Nunca pensei que o fizesses. Foi uma ideia muito má.
-حسنٌ، لم أتوقع أنك ستفعلها حقاً، إنها فكرة سيئة

Não pensei que fosses foder um gajo depois da minha promessa.
لم أتوقع أنك ستضاجعين رجلًا أثناء تعهد التزامي.

Nunca pensei que fosses do tipo suicida.
المغزى هو أني لم أتوقع أنك من النوع الإنتحاري

Sim, também não pensei que minha parceira ia ser--
انا أيضا، لم أكن أتوقع أنك شريكتي

Bem, fica bom como bordel... e espero que abra em breve.
حسن، إنه جميل كما لو أنه معد ليكون بيت لهو أتوقع أنك ستتابعين نشاطك قريباً

Não, é apenas triste. Não espero que entendas o que é ter o coração partido.
لا بل إنه شيء محزن ، فأنا لا أتوقع أنك تعلم شعور الشخص المحطم

Eu espero que tome as medidas necessárias para cumprir a sua promessa, a de proteger vidas americanas.
أتوقع أنك ستتبع أى شىء قد يؤدى إلى تجنب قتل المزيد من الأمريكيين

espero que não esteja aqui para discutir o orçamento do Dept. de Defesa.
لا أتوقع أنك هنا لمُناقشة ميزانيّة وزارة الدفاع. هل تُريد شايا؟

Imagino que esteja atento a este tipo de coisas.
أتوقع أنك تولي اهتماماً كبيراً بهذه الأمور

- Imagino que vais lá voltar.
أتوقع أنك ستذهب مجدداً إلى المستشفى

Imagino que não regam as abelhas como na agricultura. Ou regam?
لا أتوقع أنك توظف أي "محرري نحل" أليس كذلك؟

Eu não esperava que tu viesses desculpar por difamares o meu bom nome. Olha, Ollie...
لم أتوقع أنك ستأتي إلى هنا لتعتذر عما سببته للتشهير باسمي ذو السمعة الطيبة

Acho que eu apenas não esperava que fosses tão longe para me encontrar.
أعتقد،أنني لم أتوقع أنك ستذهب لهذا الحد لتبحث عني

Não esperava que te oferecesses.
لم أتوقع أنك ستتطوع