"أتوقف عن التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• parei de pensar em
• deixar de pensar em
• deixar de pensar no
• deixei de pensar em
• consegui parar de pensar
• consigo deixar de pensar
• paro de pensar
• parei para pensar
• parar de pensar no

Não parei de pensar em ti desde a festa.
أنا لم أتوقف عن التفكير بشأنك منذ الحفله

Nao consigo deixar de pensar em ti.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بك

Não consigo deixar de pensar no que aconteceu.
لايمكنني أن أتوقف عن التفكير بما حدث

Claro. Sabes que nunca deixei de pensar em ti.
بالطبع أنت تعرف بأنني لم أتوقف عن التفكير بك

Não consegui parar de pensar sobre a última vez que falamos.
لم أتوقف عن التفكير بخصوص المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها.

Toda a semana tenho pensado no lixo. Não consigo deixar de pensar nisso.
كل ما شغل تفكيري في هذا الأسبوع هو القمامة، لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها

Desculpa. Não paro de pensar naquele pobre coitado.
أنا آسفة لم أستطع أن أتوقف عن التفكير بالرجل المسكين

Já te disse. Não parei para pensar nisso.
لقد أخبرتك، لم أتوقف عن التفكير بذلك

Desculpe. Não consigo parar de pensar no que disse. - Que lhe virei as costas.
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك

Nunca parei de pensar em ti, mesmo depois da transformação.
لَمْ أتوقف عن التفكير بكَ أبداً حتى بعد التحول

Tive saudades tuas. Não parei de pensar em ti nem por um momento.
إشتقت لكِ لم أتوقف عن التفكير بك لحظة واحدة.

Mas tenho que te dizer, não parei de pensar em ti e em tudo o que aconteceu hoje.
لكن عليّ إخبارك لم أتوقف عن التفكير بك قط وفي كل ما وقع اليوم

Não consigo deixar de pensar em ti.
أنا لا أتوقف عن التفكير بكِ

Desculpa, não consigo deixar de pensar em ti.
آسف، لم أتوقف عن التفكير بكِ.

Não consigo deixar de pensar no casamento.
لايمكنني أن أتوقف عن التفكير بالزفاف

Não consigo deixar de pensar no facto de teres contado uma história que partilhaste com a Laurie.
لا أتوقف عن التفكير بشأن حقيقة قِصة نشأتك التي شاركتها مع (لوري)

Eu nunca deixei de pensar em ti.
لم أتوقف عن التفكير فيك

Nunca deixei de pensar em ti.
لم أتوقف عن التفكير بكِ.

Não consegui parar de pensar naqueles que não estavam lá.
لم أستطع أن أتوقف عن التفكير في من لم يكونوا هنا

Durante o voo, não consegui parar de pensar em nós.
طوال الرحلة لم أتوقف عن التفكير فينا

Na verdade, não consigo deixar de pensar nela.
صراحة,أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها

-Não consigo deixar de pensar nela. Ela beijou-me.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير فيها لقد قبلتنى

"Não paro de pensar na nossa noite encantadora.
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بكم هو ساحر... الخ..

Não parei, para pensar nisso.
لم أتوقف عن التفكير بذلك

Não consigo parar de pensar no dinheiro.
ولايمكنني ان أتوقف عن التفكير بالمال.