"أتوقّع منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero
• espera que

Mas quando vos dou uma tarefa, Espero que a cumpram.
لكن عندما أضع لكِ موضوعاً .. .. فأنا أتوقّع منك أن تتبعيه

Espero maturidade, que você encare a situação como adulto...
أتوقّع قليل من النضج أتوقّع منك مواجهة الموقف كناضج

Certo, nós começámos algo, e eu Espero que tu o termines.
أوكي، بدأنا بشيء، و أتوقّع منك أن تنهيه.

Bom, andaste a gabar-te... sabes que estou à espera que passes à acção.
الآن تناقش الكلام تعرف أتوقّع منك تمشية المشي هيا

Não estou à espera que o resolvas, querida.
لا أتوقّع منك حلاً يا عزيزتي، إنّها مشكلة عويصة

- Não te preocupes. Não estou a espera que chegues aqui tão cedo.
-لا تقلقي، لا أتوقّع منك القدوم هنا باكرًا

Mas tu és melhor pessoa que ele. Não Espero este tipo de coisa de ti.
لكنك أفضل ممّا هو عليه لا أتوقّع منك ذلك

Espero que ajas como um amigo, não como um parvalhão.
أتوقّع منك أن تتصرّف كصديق وليس كرجل حقير

Espero que me digas como devo sair da ilha.
أتوقّع منك إخباري بكيفيّة مغادرة الجزيرة

E eu não Espero que acredite em mim, mas ... os meus sentimentos por você eram reais.
.. و لا أتوقّع منك تصديقي، لكنّ . مشاعري تجاهك كانت حقيقيّة

Tu és tenente no meu quartel. Espero mais de ti.
أنت مُلازم في محطّتي، أتوقّع منك الأفضل.

Nunca conseguirá substituí-lo, e, nem Espero isso, mas, terá que se esforçar.
الآن لا يمكنك أبدا ملئ هذا المكان ولا أتوقّع منك ذلك ولكنّ يجب عليك أن تحقق ذلك

Espero que me digas a verdade.
أتوقّع منك أن تخبرني بالحقيقة.