"أتوق إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Anseio
• ansioso por ver
• Mal posso esperar
• Estou ansiosa para a

...Anseio pelo teu toque, procuro o teu cheiro nas minhas roupas...
أتوق إلى لمستك ما زلت أرغب في رائحتك على ملابسي تعالي إليّ الآن، سأحررك

Anseio pela calmaria da quinta O aconchego da minha cama, o cheiro das flores do lado de fora da minha janela.
،إنني أتوق إلى هدوء المزرعة دفئ سريري، رائحة الأزهار خارج نافذتي

Estou ansioso por ver mais obras de Sua Divindade.
أنا أتوق إلى المزيد من إنجازات صاحب الجلالة

Porreiro, estou ansioso por ver como são as casas de banho.
رائع ، انا أتوق إلى رؤية الحمامات

Mal posso esperar que isto acabe para poder fingir que nunca aconteceu.
أتوق إلى أن ينتهي الأمر حتى يمكنني التظاهر أن هذا لم يحدث

Mal posso esperar por esta!
نعم، أتوق إلى الاستماع إلى ذلك

Estou ansiosa para a tua festa, esta noite.
أتوق إلى حفلتك الليلة.

Estou ansiosa para a cheirar.
أتوق إلى شمّها!

Knightley. Anseio pelo seu regresso e temo-o ao mesmo tempo.
أتوق إلى عودته وأخشاها في آن واحد.

"Anseio pela nossa oportunidade de nos ficarmos a conhecer melhor.
"أتوق إلى الحصول على فرصة للتعرف إلى بعضنا البعض أكثر"

Eu Anseio pela noite, para continuarmos de onde paramos.
كم أتوق إلى الليل لنواصل ما قوطع

Estava ansioso por ver o Monte Rushmore.
‫كنت أتوق إلى رؤية جبل (راشمور)

Pois, Mal posso esperar, pá. Mal posso esperar.
نعم أتوق إلى ذلك يارجل أتوق إلى ذلك

Aliás, Mal posso esperar para ver a tua expressão de derrota estampada na cara pela última vez.
في الواقع ... أتوق إلى رؤية ملامح الهزيمة على وجهك... للمرّة الأخيرة

Mal posso esperar. Quero tanto ter um bebé!
أتوق إلى أن اُرزق بطفل