"أتى إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• veio para
• entrou
• veio a
• chegou a
• apareceu no
• foi à
• veio à
• veio ao
• veio até
• vir para
• vinha
• foi ao

A cave está fechada e escura. Ele não veio para aqui.
الطابق السفلي مظلم ومغلق لا أعتقد أنه أتى إلى هنا

veio para cá há uns meses a prometer linhas para nós,
لقد أتى إلى هنا منذ شهرين، و وعدنا بصنع سكك حديد لمدينتنا،

O Alfred Hitchcock roubou-me as ideias! entrou no quarto e...
بعدما سرق هتشوك كل أفكاري ..أتى إلى غرفتي و

Deus veio a minha casa e eu matei-o. "
‫القاعدة الاولى النور أتى ‫إلى منزلي قتلته

Mas você e Miguel têm uma relação especial desde que chegou a Oz.
لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

Aprendi que a formação apareceu no desporto como uma ideia muito americana.
لقد علمت بأن التدريب فكرة أمريكية جداً قد أتى إلى الرياضة.

Houve um senhor dos "Metas", que foi à reitoria esta manhã, e exigiu que lhe desse 1000 dólares para cobrir...
هنالك رجلٌ من الميتاس لقد أتى إلى منزلي هذا الصباح

Em 1990, Martha Graham, a lenda da dança moderna, veio à Coreia.
في عام ، مارثا قراهام، إسطورة الرقص الحديث، أتى إلى كوريا.

É errado congelar alguém que veio ao aniversário da tua filha.
من الخطئ إيقاف شخصاً ما أتى إلى عيد ميلاد إبنتك

Como pegou esse caso se ele não veio para o PS?
كيفَ وصلتكِ هذه الحالة، إن لم يكن قد أتى إلى قسم الطوارئ؟

Ele era um Conquistador. veio para cá pelo ouro.
لقد كان فاتحاً لقد أتى إلى هنا من أجل الذهب

Sim, eu sei, que veio para cá em 1933, o que foi muito antes dos Nazis tomarem o poder.
نعم، أعلم، ولكنّه أتى إلى هنا سنة 1933، وهي مدة طويلة قبل تولّي النازيين الحكم.

Só sei que veio para Paris com a minha sobrinha.
كل ما أعرفه أنه أتى إلى باريس من براغ مع ابنة أخي

Este é um sujeito que entrou no nosso laboratório, e esta é a previsão.
وهذا المتطوع أتى إلى مخبرنا، وهذا هو التنبؤ الذي حصلنا عليه.

Fui atabalhoado para o hospital e de repente, um cavalheiro, Harold, 68 anos, entrou no serviço de urgências.
تعثرت في المستشفى وصادفت فورا رجلا محترما، هارولد، 68 عاما، أتى إلى قسم الطوارئ.

Ouvi dizer que ele veio a Manchuria mas nunca ninguém o viu.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Ele chegou a casa, viu a mulher na cama com o tipo da TV por cabo e passou-se.
أتى إلى المنزل ووجد زوجته بالأعلى مع رجل الكيبل ثم فقدناه

Sim, ele apareceu no ensaio, o que foi muito fixe. Devias vir.
نعم, لقد أتى إلى التدريب، وقد كان ذلك رائعًا بالفعل.

Por isso foi à Igreja, para tentar uma abordagem holística.
ولذلك أتى إلى كنيستنا ليجرب الاتصال الشمولي

Ele veio à mesma hora e sentou-se no lugar de sempre,
أتى إلى الصالة في وقته المعتاد. جلس في مكانه المعتاد.

Um agente novo, negro, veio ao meu alpendre e deu-me o cartão dele.
شرطي شاب ، أسود البشرة أتى إلى عتبة منزلي ، كنت أجلس بالخارج.. أعطاني بطاقته

O Justin Senigar, de sete anos, veio até à nossa clínica com um diagnóstico de autismo muito grave.
جستين سينغار البالغ من العمر سبعة اعوام أتى إلى عيادتنا بتشخيص لمرض التوحد الحاد

Mincaye podes vir para os USA, e com isto começaram estas visitas.
إن مينكاي هو الذي أتى إلى الولايات المتحدة وهو الذي بدأ هذه الزيارات

Ele vinha cá tratar-se?
وعما أصبح عليه لماذا أتى إلى هنا ؟ العلاج النفسي ؟

Portanto, o teu ex foi ao restaurante e...
إذن زوجك السـابق أتى إلى المطعم ، و .. ؟