"أتيتُ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• vim aqui
• cheguei aqui
• vim cá

Aposto que o jogo se vê bem nesta, mas vim aqui para estudar.
أراهن أن المتتاليات ستبدو رائعة عليه لكنني أتيتُ هنا من أجل الدراسه

Toby, vim aqui porque achei que podíamos ajudar-nos mutuamente.
توبي, لقد أتيتُ هنا لأني ظننت أنه بأمكاننا مساعده بعضنا

vim aqui dar condolências e iniciar uma relação, não incomodá-la.
لقد أتيتُ هنا لأقدم احترامي و بدء علاقة و ليس زيادةً لحزن امرأة.

Na sexta-feira quando cheguei aqui antes de ti, vi uma fotografia na tua página pessoal.
الجمعه عندما,عندما أتيتُ هنا قبلك, رأيتُ صوره في صفحتك على النت

Só vim cá... para lhe agradecer por me dar uma mão aqui, mas se continua tudo na mesma, gostaria de ser libertado dos meus deveres.
أتيتُ هنا لأشكرك لرفعك شأني هنا ولكن إن كان الأمر ذاته، فسأحبّذ أن أعفى من واجباتي

vim aqui para te dizer de homem para homem, porque eu sei o que esta empresa significa para ti.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ شيئاً رجلاً لرجل، لأنني أعرف ما الذي تعنينه هذه الشركة لك.

vim aqui para lhe dizer que mudei de ideias.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

vim aqui pessoalmente para que saibas que tenho tudo sobre controlo.
أتيتُ هنا شخصياً، لأخبرك بأن كلّ شيء تحت السّيطرة.

vim aqui com interesses mútuos em mente.
أتيتُ هنا ولديّ إهتماماتٌ مشتركة في عقلي.

Eu vim aqui para fazer as pazes.
أنا أتيتُ هنا لصنع السلام بيننا

vim aqui à procura de respostas.
أتيتُ هنا باحثًا عن بعض الأجوبة

vim aqui para tomar conta de ti e não o contrário.
لقد أتيتُ هنا لأطمئن عليكَ وليس العكس

Ele pensa que eu vim aqui para matá-lo, agora...
إنهُ يعتقد أنني أتيتُ هنا لقتله..

Eu vim aqui para te matar.
فأنا أتيتُ هنا لأقتُلك.

vim aqui para te dar isto.
أتيتُ هنا لإعطائك هذا.

Certo, vim aqui para você me ensinar sobre a Cuddy, não porque há um mosquito assassino me perseguindo no meu apartamento.
(أجل، لقد أتيتُ هنا كي أسمع محاضرتك عن (كادي وليس بسبب بعوضةٍ قاتلةٍ تلاحقني في أنحاء شقّتي

Concordo plenamente, Red. Por isso é que vim aqui.
(أتفق معك تماماً ، يا (ريد لهذا أنا أتيتُ هنا ، حسناً؟

Os chinocas estão ali acampados desde que cheguei aqui de manhã.
والصينيون خيّموا هنا منذ أنّ أتيتُ هنا بهذا الصباح.

E não sei o meu nome. Sabes, não sei como cheguei aqui, eu não sei o que tu és...
لا أدري اسمي، ولا أدري كيف أتيتُ هنا

Eu dei-me muito bem quando cheguei aqui.
والامور معي على مايرام عندما أتيتُ هنا

vim cá, hoje, porque houve relatos de pessoas que viram ovnis com esta marca.
أتيتُ هنا اليوم، لأنه كانت هناك ثمّة تقارير عن أُناس شاهدت أجسام طائرة مجهولة بهذه العلامة