"أتَركَني" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixa-me
• deixe-me

Deixa-me levá-lo ao museu por um dia.
فقط أتَركَني آخذُه إلى المتحفِ ليومِ واحد.

Deixa-me só explicar-te umas coisas.
أنظر، رودي، أتَركَني فقط أُوضّحُ بضعة أشياء إليك، حسنا؟

Apenas Deixa-me... eu tenho que resolver algumas coisas... pedir uma licença da escola, coisas do tipo,
فقط أتَركَني... سأخذشيئانللعنايهبـ سنأخذ إجازة مِنْ المدرسةِ، أشياء مثل تلك

Jovem, deixe-me contar-lhe uma história sobre a memória.
يا، رجل، أتَركَني أُخبرُك قصّة حول الذاكرةِ.

deixe-me acalmar as suas preocupações encontrando-me consigo na sua Sala Oval.
إذاً أتَركَني أُخفّفُ مخاوفَكَ أبعد من ذلك بإجتماعك شخصياً في مكتبِكَ البيضويِ

- Vamos lá, meu. - Deixa-me mostrar-te algo.
بالله عليك ،يا رجل أتَركَني أُريك شيءً

Então Deixa-me ouvir a tua resposta, Baby-chan.
أذاً أتَركَني أَسْمع جوابك، بيبي تشان

Deixa-me calçar os sapatos.
فقط أتَركَني أَلبس أحذيتَي

"Deixa-me sentar e beber no chao da Mesquita ou mostra-me um lugar onde Deus não é presente"
" أتَركَني أَجْلسُ وأَشْربُ على أرضِ المسجدَ. . . .

Bem, deixe-me ouvir como ficou.
حَسنُ، أتَركَني أَسْمعُ كَيف تَبْدو.

Você está no meu meio, deixe-me beijar-te.
أنت في نِصْفى، أتَركَني أُقبّلُك إذهبْ، لرقبة بجليجى!