"أثبتم" - Traduction Arabe en Portugais

• provaram

O senhor e esse advogado provaram saber o que eles são.
أنت وهذا الشاب المسمى محامٍ قد أثبتم بأنكم تعرفون ما هم

No fundo, vocês têm essa elegância. provaram isso com o golpe do Hamish.
المهم هو أن لديكم تلك اللمسة وقد أثبتم ذلك بعملية هاميش

Quero dizer-vos a todos, que foi uma honra trabalhar com um grupo tão dedicado e concentrado como todos vocês provaram ser.
أريد أن أخبركم جميعاً أنه العمل معكم كان شرفاً مع مجموعة متفانية ومركزة كما أثبتم جميعاً ذلك.

Abusaram da minha boa vontade quase o tempo todo, mas provaram que acertei.
قد إختبرتما إيماني عدة مرات حقيقة ، طوال الوقت لكني سعيد أنكم أثبتم أني مُحق

Você fizeram-se fortes e provaram que poderiam permanecer no curso.
لقد أثبتم أنكم أقويا و ستبقون على الطريق

Muito bem, provaram que a resistência não é o vosso ponto fraco.
حسناً، لقد أثبتم أن التحمل ليست نقطة ضعفكم

Vocês, todos vocês, provaram ser muito capazes de esquecer a vossa moralidade seletiva quando o momento lhes convém.
أنت ، جميعكم ، أثبتم تماماً أنكم قادرين على وضع أخلاقياتكن جانباً لخدمة اللحظة

provaram que não sabem lidar com a emoção.
وقد أثبتم أنكم لا تحسنون التصرّف في الأوضاع الانفعاليّة.

provaram que farão o que precisa ser feito, sem perguntas.
أثبتم أنكم على استعداد للقيام بما يجب القيام به بدون طرح الأسئلة.

(Risos) Portanto, têm os marcadores, provaram que sabem desenhar.
(ضحك) حسنًا، لديكم الأقلام، أثبتم أنه بإمكانكم الرسم.

Mas não provaram assassinato. Vocês provaram enterro.
لكن لم تثبتوا الجريمة أثبتم الدفن

provaram o vosso valor de tantas maneiras...
أثبتم أنفسكم في العديد من المجالات

Esta noite... provaram... a vossa inexperiência.
الليلة أثبتم فجاجتكم