"أثبته" - Traduction Arabe en Portugais

• provar
• prová-lo
• provou
• Prova-o
• provar-to

Porque, contrariamente a ti, eu ainda tenho algo a provar.
لأني مازال لديّ شئ كي أثبته , عكسك أنت

Não estou fora, e não preciso provar isso.
انا لست خارج اللعبة ليس من الضروري أن أثبته.

Mas não prova anda. - Posso provar, tratando.
لكن لا يثبت شيئاً - يمكن أن أثبته بعلاجه -

Irei prová-lo nem que seja a última coisa que faça.
سوف أثبته و لو كان آخر شئ أفعله في حياتي

O texto é deles. Posso prová-lo.
أنا يمكن أن أثبته.

"Se isto é falso e o ser falso alguém provou,
"لو أنّ هذا أمر خاطي ويقع علىعاتقيأن أثبته"

Não proves isso a eles. Prova-o a mim.
لا تثبته لهم أثبته لي

Sei que não acreditas em mim mas posso provar-to.
انا اعرف بانك لا تصدقينى لكني يمكن أن أثبته لكي

- Não tens de provar isso. - Tenho de o provar todos os dias!
لست مضطرة لإثبات ذلك - بل يجب أن أثبته كل يوم -

Eu não preciso disto para provar.
أنا لستُ بِحاجةٍ لهذا لكي أثبته

Não tenho nada a provar.
ليس لدي ما أثبته

Não tenho nada a provar.
أنا حقا لا يوجد لدي ما أثبته

Não tenho mais nada a provar.
ليس لدي شيء آخر أثبته.

Não tenho nada a provar.
ليس لديّ ما أثبته.

Não tenho nada para provar a ela.
ليس لديّ ما أثبته لها.

Posso prová-lo.
أنا يمكن أن أثبته.

E acabaste de prová-lo.
ولقد أثبته للتو

Juro por Deus, que posso prová-lo.
أقسم لك، يمكن أن أثبته

- Posso prová-lo. - Para, Duke.
كما تعلمين , استطيع أن أثبته لها (دوك) -

Mas quando me mostrou que era uma ideia irracional e o provou através de uma lógica geométrica...
لكن عندما واصلت أن تريني ماهو الغير منطقي، ومن ثمّ أثبته - بمنطق هندسي

Tudo o que provou hoje é que você ama seu irmão.
ما أثبته اليوم هو أنك تحب أخاك

Gerak provou isso. Precisam de um líder forte.
(هذا ما أثبته (غيراك تحتاجون الآن إلى قائد قوي

- Prova-o. - É o que vou fazer.
أثبته - أنا أقوم بهذا -

E imaginei que ao dizer todas estas coisas com as câmaras ligadas, poderia provar-to.
وفكرت أني بقول تلك الأشياء أمام الكاميرا، فإنّي أثبته لك.