"أثبتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Prova
• Prova-me
• Prova-o
• prove-o
• provaste
• Prove
• Quieta
• Prove-me
• Prova-lhe

Prova que há algo dentro de ti que vale a minha confiança.
أثبتي لي أنّ هنالك شيئاً بداخلكِ جديراً بالثقة.

Prova, e vamos ter alguma coisa para conversar.
أثبتي ذلك ومن ثم فسيكون هناك ما نتفق حوله

Portanto Prova-me que tomei a decisão certa ao contratar-te.
لذا أثبتي لي أنني قمتُ بالخيار الصائب حينما وظفتكِ

Prova-me que não se trata de mais um dos teus caprichos, que sabes precisamente do que estás a abdicar.
أثبتي لي أنّ هذه ليست أحد نزواتك وأنّك تعلمين بدقّة ما ستتخلّين عنه

Prova-o. Põe-me nessa coisa do festival de cinema.
أثبتي ذلك، ضعيني في هيئة المحكمين لذلك المهرجان السنمائي

Está bem, detetive, prove-o. Onde está o corpo?
حسنٌ أيتها المحققة، أثبتي هذا أين هي الجثّة؟

Não, tu provaste teu valor. A aceitação foi trabalho teu.
لا، لقد أثبتي أنك تستحقين، قبولك أنت من فعله.

Prova que a fuga de informação sobre o esconderijo foi forjada.
أثبتي بأن المعلومات التي أدت إلى كشف الملجأ مدسوسة

Não tens a mínima Prova que coloque isso em minha casa.
ليس لديك دليل أثبتي أن هذا كان في منزلي.

Prova o teu valor e serás bem-vinda aqui.
أثبتي كفائتكِ و سيكون مرحّباً بكِ هنا

Prova-me que podes ser de confiança, que consegues ser uma boa mãe.
أثبتي لي أنه يمكن الثقة بك لتكوني أم جيدة

Prova-me que não és um maldito "robot".
أثبتي لي أنك لست آليا لعينا لأنه يبدو لي أنك تعانين من خلل ما

Prova-o. Escreve uma lista e vamos analisá-la ponto por ponto.
أثبتي ذلك, أعدي قائمة لنراجعها نقطة نقطة

Prova-o. Sê boa. Faz o correcto e salva a vida dela.
أثبتي ذلك، كوني صالحة افعلي الصواب وانقذي حياتها

- Está bem. Traz cá. Prova-o.
حسن، أحضريها إلى هنا أثبتي هذا!

prove-o. Ela não consegue... é velha agora.
أثبتي ذلك - لا يمكنها القيام بها الآن فهي عجوزة

Todos pensavam que eras o inimigo e provaste que estavam errados.
جلّ العالم يظن ،أنك العدو الشعبي الأول وقد أثبتي خطأهم

Se está realmente a ser sincera, Prove o seu compromisso com um beijo.
اذا كنتي جقيقة مخلصة في قولكي. أثبتي نيتكي و ولائكي بقبلة

Fica Quieta. Não consigo fazer isto se te mexeres.
أثبتي قليلا,لا أٍستطيع فعل ذلك وأنتِ تتحركين

Sim, Prove-me o contrário e faça-nos um caldinho delicioso.
نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً

Prova-lhe que ela está enganada.
أثبتي ان أمك مخطئة