"أثبت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• provar que
• Prova que
• Mostrou-se
• provaste que

Posso provar que não foste para o hospital ontem à noite.
أستطيع أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة

Estava a tentar provar que não fazes tudo o que digo.
كنت أحاول أن أثبت أنك لا تقومين بكل ما أطلبه منك

Se eu pudesse provar que eras responsável por alguma delas, não estaríamos a ter esta conversa, mas foi-me dito que não foste tu.
إذا أستطعت أن أثبت أنك المسؤول عن هذا لم نكن نتكلم الآن لكن لدي فكرة أخرى

Mas, agora, este prato de louça púrpura e rosa com unicórnio Prova que és um adulto.
لكن الآن طبق هذا الحصان الوردي الأرجواني وحيد القرن أثبت أنك ناضج

Vou matar-te e comer o teu coração! Prova que podes comigo!
سأقتلك وأتناول قلبك أثبت أنك تستطيع هزيمتى.

Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, e não seria impróprio que nós dançássemos juntos.
لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً.

E agora, meu amigo leitor, provaste que estás pronto para tudo.
والآن يا صديقي القارئ أثبت أنك جاهز للمرحلة الكبرى

Quando lhe provar que está errada, usará todos os recursos da agência para encontrar o meu filho.
عندما أثبت أنك مخطئة، ستسخدمين مصادر هذه الوكالة بأسرها في البحث عن ابني

Se conseguir provar que é filho dele, vai herdar uma grande fortuna.
أما أذا أثبت أنك أبنه ,فسترث ثروة طائلة ,

E quando se provar que você foi o culpado, responderá perante mim.
وعندما أثبت أنك فعلت ذلك سوف تجيب علي

Nem preciso provar que estás vivo.
لا أحتاج أن أثبت أنك على قيد الحياة

Pra que... eu possa provar que é quem diz ser.
لكي أثبت أنك من تقول حقيقة

Não quero provar que tu és uma má mãe.
لا أريد أن أثبت أنك أم سيئة

Prova que estás a falar a verdade.
أثبت أنك تقول الحقيقة.

Prova que és do futuro.
أثبت أنك من المستقبل

Prova que já não precisas de mim.
أثبت أنك لم تعد بحاجة إليّ

Eles disseram, "Prova que és..."
(... قالوا لي (أثبت أنك

De facto, Mostrou-se um adversário tão admirável que gostaria que voltasse a Roma.
في الحقيقة أثبت أنك خصم جدير و الذي أسعد بعودته لـ(روما)

Mostrou-se mais útil do que eu pensei.
أثبت أنك مفيد اكثر مما ظننت

Mais uma vez, provaste que és mais esperto que mim.
مرة آخرى لقد أثبت أنك أذكى مني