"أثناء نومي" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto durmo
• enquanto dormia
• a dormir
• durante o sono

Vens a minha casa, com uma arma, matar-me enquanto durmo.
تأتي إلى بيتي و معك مسدس لتقتلني أثناء نومي

Isso é razão para tentarem matar-me enquanto durmo?
هل هذا سبب يجعلك تحاولين قتلي أثناء نومي?

Vou requerer um servo humano, um sentinela para guardar o meu caixão enquanto durmo.
سوف أحتاج إلى إنسان يخدمني خفير يحرس كفني أثناء نومي

Veio ao meu quarto no hospital, enquanto dormia, abriu as cortinas e tirou uma fotografia da minha sonda temporária de colostomia.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Mordi o lábio enquanto dormia, devia estar a sonhar sobre arranjar um animal de estimação nos Canyons.
لقد عضيت شفتي أثناء نومي حيث حلمت أنني أبحت عن حيوان بـ

E quando estou a dormir, sonho que vou a esses lugares.
في الواقع أثناء نومي, أحلم بأني ذاهب إلى هذه الأماكن

Uma amiga disse-me uma vez que eu falava durante o sono.
صديقة لي أخبرتني مرة أنني تحدثت أثناء نومي.

Boa higiene pessoal, se não me vais esfaquear enquanto durmo.
وشخص جيـّد بنظافته الشخصيـّة لن يطعنني أثناء نومي.

Então um anormal vai aparecer no meu quarto enquanto durmo para levar o meu dente?
و تستبدله بربع دولار إذاً , أسيقوم مسخ ما بدخول غرفتي أثناء نومي

Resmungar enquanto durmo para indicar o conteúdo do sonho.
التمتمة أثناء نومي للدلاة على محتوى الحلم

Bem, imagino que queiras rapar-me as sobrancelhas, enquanto durmo.
أظنك تريد أن تحلق حاجبيَّ أثناء نومي

Não é bom ter um padre a olhar para mim enquanto durmo.
لا يناسبني وجود قس يحملق بي أثناء نومي.

Até ela roubar o meu namorado e matar-me enquanto durmo.
حتى تسرق خليلي وتقتلني أثناء نومي

enquanto dormia na minha carruagem de dormir, todos os meus bens foram roubados.
أثناء نومي في عربة النوم بالقطار، تم سرقة كل ممتلكاتي.

Parece que disse o nome enquanto dormia, mas não falo durante o sono.
على ما يبدو إنني ذكرتُ اسمها أثناء نومي لكنني لستُ ممن يتحدثون أثناء النوم

Tu sabes disso, provavelmente mencionei isso enquanto dormia.
تعلمين هذا ، من المرجح أنّني جئتُ على ذكرها أثناء نومي

Depois de ter pesadelos maravilhosos sobre ser escalpada, pensei descobrir o que pudesse sobre a razão pela qual me quereriam fazer isso enquanto dormia.
فكرت أن أحاول معرفة ما يمكنني عن السبب الذي قد يدفع... لفعل هذا بي أثناء نومي

Houve uma vez que andei quatro quarteirões a dormir, até adormecer no banco do carro de um tipo,
كما تعرف، لقد مشيت أثناء نومي 4 أحياء و قد وقعت في النوم في حقيبة سيارة هذا الفتى

Aconteceu que adormeci, tomei o comprimido errado a dormir.
من المحتمل أنني غفوت، وصحوت بعدها وتناولتُ الحبوب الخطأ أثناء نومي

E durante o sono, viajava para um lugar maravilhoso.
و أثناء نومي كنتُ أسافر إلى أجمل مكان

Quando acordo, cheira como se eu fizesse a limpeza durante o sono.
عندما أستيقظ، أشم رائحة المكان وكأني كنت أنظفه أثناء نومي