"أجابت" - Traduction Arabe en Portugais

• atendeu
• Ela respondeu
• responder
• disse ela
• respondeu a
• me respondeu

Ela atendeu a minha chamada, quando eu tinha 14 anos, há mais de 30 anos.
التي أجابت على مكالمتي حينما كنت في ال14 من عمري في صندوق الهاتف منذ أكثر من 30 سنة

Mas ela atendeu o telefone quando o marido lhe telefonou!
لكنها أجابت الهاتف لاحقاً حين اتصل زوجها

Ela atendeu e ouvi um tipo a dizer ao fundo:
و أجابت ثم سمعت بالخلفية رجل ما يقول شيء مثل

Ela respondeu que Deus não teria dado inteligência à mulher se não quisesse que elas a usassem.
أجابت أن الله لم يعط النساء الفكر إذا لم يكن يريدهن استخدامه.

- Não, foi apenas rotina. Ela respondeu a todas as perguntas da lista?
هل أجابت على كل الأسئلة التى فى القائمة ؟

Recebeu. Porque acabou por responder que não podia vir.
بلى, لأنها في النهاية أجابت بأنها لم تستطع القدوم.

" Para libertar o mundo de escumalha como vocês," disse ela.
"لتخليص العالم من حثالة مثلك" أجابت.

A mulher atendeu das duas vezes, e ninguém respondeu.
في كلا المرتين أجابت الزوجة وفي كلا المرتين لم يجب أحد

Mas a tua mulher atendeu. Ela não me passou nenhuma mensagem.
ولكن زوجتك هي التي أجابت - لم تخبرني شيئاً -

E lembro-me que atendeu, o telefone e a cara dela... mudou, ficou com ar intimidado.
وزوجتي أجابت . لأن الهاتف كان بجانبها وأتذكر أنها التقطت الهاتف . و وجهها تغير فجأة

Liguei para o telemóvel dela e atendeu a mãe.
لقد إتّصلتُ بها، و أجابت أُمها، و لا يوجد زوّار

Uma cama vazia. Estou aqui. Uma mulher atendeu o telemóvel?
واحد فقط، فأنا هنا أجابت امرأة على هاتفه؟

Ele estava no laboratório, e uma assistente atendeu.
لقد كان في المختبر ومساعدته في البحث أجابت على هاتفه

Porque a tudo o que lhe perguntares já Ela respondeu!
المشكلة أن كل سؤال قد سألته لها هى بالفعل قد أجابت عليه من قبل

Durante 5 dias foi-lhe perguntado onde é que estava o seu marido, mas Ela respondeu sempre que ele estava morto.
لخمسة أيام هي سؤلت مراراً وتكراراً ، أين يكون زوجها ؟ لكنها أجابت دائما بأنّه كان ميت

Eu publiquei um anúncio à procurar de um companheiro de quarto, e Ela respondeu.
لقد نشرت إعلاناً باحثة فيه عن شريكة سكن، وقد أجابت

Se ela responder de forma sincera parecerá diminuída.
إذا أجابت بجدية ؛ ستبدو مثل الحمل الخفيف

Isso transformou-se num problema, e tudo que ela fez foi responder á minha pergunta.
و الأن أصبح ذلك مشكلة كبيرة، و كل ما فعلته هو أنها أجابت سؤالي.

Não. Tudo o que ela fez foi responder a uma pergunta.
لا، كل ما فعلته هو أنها أجابت سؤالاً،

Sabes o que disse ela?
أتعرف بماذا أجابت ؟

"Chamo-me Cinderela." disse ela ao Príncipe.
(إسمي (سندريلا" "أجابت الأمير

Ela me respondeu:
: و هي أجابت في دموع