"أجبت على" - Traduction Arabe en Portugais

• respondi à
• eu responder a
• responderes às minhas
• responder à
• já respondi a
• atendi o

Já respondi à maldita...
أجبت على السؤال اللعين أنا اتعاون معك هنا ولا يوجد

Eu respondi à pergunta. Disse-lhe onde arranjei o anel.
لقد أجبت على سؤالك وقلت لك من أين حصلت عليه

Se eu responder a isso, estou acabado.
إذا أجبت على ذلك, فسوف أموت

- Se eu responder a isso...
- لو أجبت على ذلك ...

Se responderes às minhas perguntas, os títulos de amanhã podem dizer ao mundo que estás morto.
إن أجبت على أسئلتي، فقد يكون الخبر الرئيسي ليوم غد عن مقتلك.

És um perigo para ti e para os outros, mas se responderes às minhas perguntas, sais por aquela porta num instante.
لكن إن أجبت على أسئلتي، فستخرج حرًا من هذا الباب.

Sabes, para seres tão atinadinho a falar do sexo, acabaste por responder à minha pergunta.
حسنا، تعرف، أشعر بالتوتر عندما تتكلم عن الجنس أنت تقريبا أجبت على كل الأسئله

Acho que já respondi a perguntas suficientes para uma noite.
اعتقد أني أجبت على مايكفي من الأسئلة لليلة واحدة

Mas quando atendi o telemóvel, deparei-me com um tom que era diferente de tudo o que havia ouvido da minha mãe.
ولكن عندما أجبت على الهاتف، سمعت نبرة لا تشبه أي شيء قد سمعته من والدتي من قبل.

Não estou a dizer que respondi à questão, mas será que fiz progressos?
لم أقل أنني أجبت على ذلك السؤال ولكن هل أحرز تقدمًا؟

Gostaria de lhe recordar que respondi à sua questão por mais mal intencionada que fosse.
أحب ان أذكرك أني أجبت على سؤالك كما أنه

respondi à pergunta, não foi?
أنا أجبت على السؤال، أليس كذلك؟

Tenho informações que o podem ajudar, se responder à minha pergunta.
أنا لديّ معلومات من الممكن أن تساعدك إذا أجبت على سؤالي

Acho que acabaste de responder à tua própria pergunta.
أعتقد أنك أجبت على سؤالك للتو

Se você é do FBI, eu já respondi a todas as vossas perguntas!
لو أنت من الـ " إف بى آ ى " فأنا بالفعل قد أجبت على أسئلتكم

já respondi a todas as questões, por isso.
لقد أجبت على جميع الأسئلة مسبقاً

Então atendi o telemóvel à espera de ouvir algo como uma bisbilhotice da igreja, ou alguma coisa do WorldStarHipHop que ela tivesse encontrado.
أجبت على الاتصال وكنت أتوقع سماع بعض الثرثرات التي تُقال في الكنيسة، أو ربما سماع شيءٍ ما عن نجم هيب هوب عالمي قد اكتشفه.

atendi o telefone e uma voz disse:
لقد أجبت على الهاتف , وسمعت صوتا يقول :