"أجبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• respondemos

Já respondemos a essa pergunta no início desta palestra, quando falei sobre o Condado de Lofa na Libéria.
لقد أجبنا مسبقًا عن هذا السؤال في بداية هذه المحادثة، عندما تكلمت عن مقاطعة لوفا في ليبيريا.

Acho que respondemos a essa pergunta quando mobilizamos 100 agentes para o caso.
أظننا أجبنا هذا السؤال عندما وظفنا مئة عميل بالقضية

Introduzimos as tuas informações vitais num site de encontros, respondemos a todas as perguntas como tu responderias, e eles encontraram um par para ti.
لكننا وضعنا كل معلوماتك المهمة في موقع تدبير المواعيد ذاك و أجبنا كل أسئلتهم تماما كما كنتَ ستفعل

respondemos a todas as suas perguntas, algumas, duas vezes.
لقد أجبنا كلّ أسئلتكم، بعضاً منها مرّتان

Portanto acho que já respondemos a essa pergunta quando marcámos esta entrevista.
لذا أعتقد أننا أجبنا عن السؤال عندما قمنا بهذه المقابلة

respondemos a isso, achamos o motivo da morte.
حسناً، لو أجبنا على ذلك، فإننا سنعرف لما قتلت.

Devolve-nos o olho. respondemos à tua pergunta.
أعطنا العين لقد أجبنا على سؤالك

Ou nós respondemos a esta ameaça rápida e definitivamente, ou para a semana haverá mais cem por todo o mundo.
حتى لو أجبنا على هذا ... التهديد بسرعة وإقناع أو في الأسبوع المقبل فسوف يكون هناك المئات منهم في جميع إنحاء العالم

respondemos a uma chamada de tiros disparados.
لقد أجبنا ذلك الاتصال عن إطلاق النار

Só quero ver se respondemos a todas as perguntas.
-أنا أتأكد فقط بأننا أجبنا كل الأسئلة

A quantas transmissões de rádio já respondemos?
كم من بث أجبنا عليه؟

Quantas transmissões respondemos?
كم من بث أجبنا عليه؟

Já respondemos?
هل أجبنا بعد ؟

Sr. Jane, já respondemos...
-سيّد (جاين)، لقد أجبنا بالفعل ...

Nós respondemos com rejeição.
أجبنا عن رفضه