"أجد أي" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrei nenhum
• encontrei nenhuma
• consegui encontrar
• consigo encontrar
• encontrar nenhum
• encontrar nenhuma
• encontro qualquer

Certo, não encontrei nenhum incidente relacionado com o sono neste raio.
حسنا لم أجد أي حوادث متصلة بالنوم ضمن المنطقة المحددة

Não encontrei nenhum vestígio estranho debaixo das unhas, nenhuma marca, nenhuma roupa rasgada..
لم أجد أي أنسجة جانبية أسفل أظافرها ولا سحنات كشط ولا تمزيق ثياب

Eles não viram nada, e não encontrei nenhuma evidência lá fora.
انهم لم يروا شيئا, و لم أجد أي شيء قضائي

Desculpa, mas não consegui encontrar nada no Livro das Sombras sobre pessoas que possam estar presas em quadros.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

Não consigo encontrar nada aqui que se pareça com um corpo.
لا أستطيع أن أجد أي شيء في هنا يشبه الجسم.

Fui diretor aqui por seis meses... e não consigo encontrar nenhum arquivo de medicina para ele, exceto os registros das vacinas dele, claro, que são a única coisa que ele deve ter absolutamente para poder participar a escola aqui.
أنا مديراً هنا منذ ستة أشهر ولا أجد أي ملفات طبية له باستثناء سجلات التطعيم ، بالطبع

Sabem, eu pesquisei isto, e não consegui encontrar nenhuma documentação concreta sobre o assunto, mas deve ser muito fixe.
لقد بحثت عن ذلك ولم أجد أي وثائق بها لكنها تبدو رائعة حقاً

Não encontro qualquer sinal de infecção.
لا أستطيع أن أجد أي علامة من العدوى بأي مكان إطلاقاً

Não encontrei nenhum ADN externo ainda, mas há vestígios de celulose debaixo da unha da Alyssa.
ألم أجد أي حمض نووي غريب بعد، لكن هناك بَعْض الأثرِ السليلوزيِ

Terminei de analisar o tecido pulmonar da vítima e não encontrei nenhum traço de partículas de lixo.
انتهيت من تحليل أنسجة رئة الضحية ولم أجد أي أثر لجسيمات القمامة

Infelizmente, não encontrei nenhum motivo médico para as suas dores.
ولسوء الحظ لم أجد أي سبب طبي لحالتك

Não encontrei nenhum sinal de pesticida nas roupas deles.
لا أجد أي شكل من أشكال

Mas não encontrei nenhuma marca de atordoamento no corpo.
لكنني لم أجد أي مجسات صاعقة بالداخل أو على الجثة.

Verifiquei em inúmeras bases de dados e não encontrei nenhuma arma compatível.
لقد راجعت قواعد بيانات كثيرة ولم أجد أي سلاح يتطابق مع هذا

Vi nos contactos e nos jornais nacionais da lista e não vi nada que parecesse um movimento de xadrez nem encontrei nenhuma referência a Windom Earle.
تفقّدت الأعمدة الشخصية في كل صحيفة محلية مدرجة، ولم أجد أي شيء يشبه لعبة شطرنج ولا أي ذكر للاسم "ويندوم إيرل".

Não consegui encontrar nada que ligasse a Inverset aos ataques, mas encontrei vários pagamentos que fizeram para uma empresa externa chamada Vorotech.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

mas não consegui encontrar quaisquer registos.
ولكني لم أجد أي سجل

Com o nosso satélite, consigo encontrar quase qualquer evento desportivo em qualquer sítio, a qualquer altura.
بقمرنا الصناعي، يمكن أن أجد أي حدث رياضي أي مكان و أي وقت

Não consigo encontrar o raio de uma coisa que relacione estas famílias.
أنا حقاً لا أستطيع أن أجد أي شيء يربط بين هذه العائلات

Se não encontrar nenhum podre, vou ter de o fazer.
لم أجد أي شبهة عليه ربما يجب أن أختلق واحدة

Óptimo, porque não consigo encontrar nenhuma da sua poeira digital na rede WebDial.
جيد .. لآني لا أستطيع أن أجد أي غباره رقمي على شبكة

Não encontro qualquer piada nisto.
لن أجد أي مزحة في هذه