"أجراس" - Traduction Arabe en Portugais

• sinos
• campainhas
• sino
• badaladas
• alarme
• espanta-espíritos
• bells
• gongos
• Sininhos
• campainha
• Carrilhão

Mas, antes dos sinos do casamento, há o jantar de ensaio.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

E quando a poeira assentou, ouviram-se sinos de casamento para alguém.
وعندما انقشع الغبار .. رنّت أجراس الزفاف .. لشخص ما

Onde dobram os sinos da igreja e um forte amor cresce
أينما ترنُ أجراس الكنيسة ♪ ♪ و ينمو الحُب القوي

campainhas e guizos de trenó E panados com esparguete
أجراس أبواب و أخرى للمركبات و لحم بقري مع المعكرونة

A torre está sob controlo dos dois países, mas os americanos dizem que os sinos não tocam "The Star-Spangled Banner"
البرجتحتالسيطرة منكلاالبلدين، لكن الأمريكان يدّعونهم أجراس لا تعمل : الراية المرصعة بالنجوم:

Sem ruído das ruas, dos sinos da igreja ou o barulho dos tachos da cozinha.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Parem todos. Levantem-se. Mas os sinos da igreja são as vozes de Deus.
توقفوا،قفوا جميعاً أجراس الكنيسة هي أصوات الرب.

Vi as Cataratas do Niagara, os sinos de Corneville, a Torre de Londres, a Praça de Itália em Paris, o Canal do Panamá e a festa de Neuilly.
شلالات نياجرا، أجراس كورنيفيل، برج لندن ساحات ايطاليا وفرنسا، قناة بنما، مهرجان نيولي

Mas quando eu falava eu consegui ouvir o som do comboio local e sinos de igreja.
لكن أثناء حديثى سمعت صوت يشبه صوت القطار المحلى وصوت أجراس كنيسة

Tudo em ordem navegável. Maré estará de feição em oito sinos.
الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس

E os sinos de Gotham City ecoam pela noite escura.
بينما تقرع أجراس مدينة جوثام في الليلة الضبابية

É melhor que mereças esses sinos de dança que ela te deixou.
من الأفضل أن تستحقى أجراس الرقص التى تركتهم لكى

Começamos às 8:00 e acabamos quando os sinos tocarem às 12:00.
فنحن نبـدأ في 8: 00 وننتهي مع وقت أجراس صلاة التبشير في 12:

Minha mãe deseja o tempo todo ... ouvir os sinos do casamento de sua filha ... e até me mostra...
مع تمنيات والدتي المستمرة لسماع أجراس زفاف إبنتها هي تعمل على خطة تريني صورة رجل

E as sirenes que identificamos antes estavam a ocultar sons de sinos.
صوت السرينه الذى لم نستطع تحديده كان يغطى على صوت أجراس الكنيسه

Não ouvistes o sino de alarme? Claro que ouvi.
كاميلوت" تم إختراقها" ألم تسمع أجراس التحذير ؟

5 badaladas de sinos pelos 5 anos de tristeza.
خمسة أجراس لخمسة أعوام من الحزن

Assim que soar o alarme, temos de extinguir todos os fogos possíveis.
هناك الكثير من النار التي يجب اخمادها عندما تنطلق أجراس الإنذار.

Pelo som dos espanta-espíritos, percebo que chegou ao rés-do-chão.
من صوت أجراس الزينة أرى أنك وصلت إلى الطابق الأول

O que lembra cantos natalinos, dentre eles, Jingle bells.
تقودني إلى تراتيل عيد الميلاد، وأحدها هي أجراس العيد،

Falando como um génio do crime, não temos gongos nem roupas especiais.
أتحدث باعتباري العقل المدبر الإجرامي ليس لدينا حقًا ملابس خاصة ولا أجراس

Os Sininhos e o trenó no telhado. - É isso que os miúdos querem, não um disco voador.
أجراس جينجلي ، وزلاجة على السطح.

Este caso fez soar uma campainha de alarme, pois o meu trabalho é defender os direitos do consumidor no meu país.
قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي، فوظيفتي تقوم على حماية حقوق المستخدمين في بلدي.

Desculpa. Disseste Carrilhão?
أنا آسف,أقلتِ للتو أجراس الأوركسترا ؟