"أجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• taxi
• taxista
• um táxi
• bilhete
• táxi para
• dinheiro
• pagamento
• renda
• salário
• Uber
• pagar
• alugar
• de táxi
• alugado
• aluguer

- Eu chamo-te um taxi. - Não, não, não, estou bem
ــ سأستدعي لكِ سيّارة أجرة ــ لا، لا، لا بأس

Bem, Não me apetece andar mais. Acho que vou apanhar um taxi. - Eu vou contigo.
حسناً، لا أظنني قادر على السير، سأستقل سيارة أجرة

Eu dantes era taxista, e as pessoas gostavam de conversar.
آسف, كنت أَقود سيارة أجرة والناس يتوقعون الدردشة قليلاً

A sua amiga foi-se embora, Alteza. Apanhou um táxi e partiu.
لقد غادرت السيدة صديقتك، لقد طلبت سيار أجرة ثم غادرت

Vou enviar-te 600 francos para o bilhete de regresso.
أرسلت إليكِ 600 فرنك لكي تدفعي أجرة العودة

O avião chegou cedo. Vim de táxi para te surpreender.
. الطائرة حضرت مبكراً . أخذت سيارة أجرة لمفاجئتك

Mas não tinha dinheiro nem para o bilhete do autocarro.
لكني لم أكن أملك حتى أجرة ركوب الحافلة الزهيدة

Não estou só á procura de mais um pagamento aqui.
لا تسئ فهمـي ، أنــا أبحث عن يوم أجرة آخـر هنـا

Toma o raio dum taxi, tens o meu dinheiro todo.
استقلي سيارة أجرة ، فأنتِ معكِ مالي بالكامل

Se quiserem apanhem um taxi, porque o carro fica.
لا بطاقات بيانات أعطنا التذكرة و نحن سنذهب إذا أردتِ الذهاب ، احصلي على سيارة أجرة هذه السيارة ستبقى هنا

Não,apanho um taxi.
لا أنها كل الحق. أنا سوف مجرد الاستيلاء على سيارة أجرة.

Até o taxista sabe que você não mora aqui. Desapareça!
حتى سائق سيارة أجرة يعرف كنت لا يعيشون هنا.

O taxista avistou o corpo há cerca de uma hora e ligou.
لقد رصد الجثّة سائق سيّارة أجرة قبل ساعة وبلّغ عن الأمر.

Eu apanhava um táxi da escola para casa, e via-a na TV.
كنت أستقل سيارة أجرة من المدرسة الى البيت لأشاهدها على التلفزيون

Do aeroporto, vais apanhar um táxi para Fort Green.
من المطار ستأخذ سيارة أجرة إلى قلعة غرين

Por que não ligas para a tua tia, para Ver se ela te manda dinheiro para o comboio.
لما لا تقومي بالاتصال بعمتك ، و تنظرين في مسألة إرسالها لك بعضاً من أجرة القطار؟

O pagamento é mesmo ali. Porque não vens comigo?
أجرة الموظفين في المكتب المجاور لما لا ترافقيني إلى هناك؟

Só queres guardar a renda do hotel, não é?
أنت فقط تحاول توفير أجرة غرفة الفندق, أليس كذلك؟

Depois de lhes dares rosas vermelhas, chocolates, jantares com elas à luz de velas, ficas sem o salário da semana.
حالما تُرسل لهن الورود الحمراءو الشوكولاتة... و تأخذهن لعشاء على ضوء ... الشموع ، يكلف الرجل أجرة أسبوع

Pelo menos, estaria se pudesse fazer aparecer um maldito Uber.
على الأقل، كنت لأغادر لو كان قط ظهر سائق أجرة لعين

"Não podia pagar a quem?" "Eu não podia pagar ao carpinteiro."
لم تستطع أن تدفع أجرة من؟ لم أستطع أن أدفع أجرة النجار.

Não podia apanhar um táxi, porque eles têm registos, nem um autocarro, e não podia alugar um carro, porque teria de mostrar a carta de condução.
لا يمكنك أخذ سيارة أجرة لأنها مسجلة ولا حافلة ولا تستأجر سيارة لأن عليك إظهار رخصتك

Tive que me mudar no carro. É um smoking alugado, mas que interessa.
إضطررت أن أغير ملابسي في السيارة كانت سيارة أجرة لكن لم يكن بيدي حيلة

Recibos do Visa do Mulder, referentes a aluguer de carros.
وجدتهم في منضدته هناك. توقّع أجرة سيارة إستلام على تأشيرة الوكيل مولدر.