"أجرة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• táxi para
• táxi até

Do aeroporto, vais apanhar um táxi para Fort Green.
من المطار ستأخذ سيارة أجرة إلى قلعة غرين

Vou apanhar um táxi para o loft. Vens? Não, não!
سآخذ سيارة أجرة إلى الشقة هل ستأتي معي ؟

Tomem $50. Vão ao cinema, depois apanhem o táxi para casa da tia.
خذوا 50 دولار، اذهبوا للسينما ثم استقلوا أجرة إلى خالتكم

Eu podia apanhar um táxi para o aeroporto.
كان باستطاعتي أن أستقل سيارة أجرة إلى المطار

"Quer dividir um táxi... até à zona residencial?"
أتريدين أن نتقاسم سيارة أجرة إلى أعلى المدينة؟

Não. Deve ir de táxi para casa e começar as fazer as malas.
كلا، كلا، يجب أن تستقلي سيارة أجرة إلى المنزل، وتبدئي بحزم أمتعتكِ.

Vou apanhar um táxi para o aeroporto. É para aquele lado.
أنا سأخذ سيارة أجرة إلى المطار إنه بهذه الإتجاه

Estacionei longe e apanhei um táxi para chegar aqui, como disseste.
توقفت في شارع الولاية وأخذت سيارة أجرة إلى هنا، كما طلبتي.

Vou de táxi para casa. E isto não se enche sozinho.
، سآخذ سيارة أجرة إلى المنزل . وهذا الكوب لايملأ نفسه

Foi de táxi para o avião, de táxi para o comboio e para um carro alugado.
تتنقل من سيارة أجرة إلى الطائرة ومن ثم إلى طائرة ومنها إلى قطار ثم إلى سيارة مستأجرة

Podes ao menos garantir que a Katie apanha um táxi para o hotel?
هل تستطيع على الأقل أن تحرص على أن تحصل كاتي سيارة أجرة إلى الفندق

Apanhe um táxi para casa, caso apareçam por lá.
إنظر، خذ سيارة أجرة إلى المنزل تحسباً لوصولهم هناك

Apanhaste o caralho de um táxi para um esconderijo da CIA?
أجّرت سيارة أجرة إلى المنزل السريّ للإستخبارات؟

Então agora tenho o meu vestido todo vomitado, digo-lhe que estou doente por causa das ostras e apanho um táxi para casa.
لذا الآن هناك قيئ يغطي جميع ثوبي أخبرته أني مريضة بسسب المحار و إستقللت سيارة أجرة إلى المنزل

Vou chamar um táxi para me levar ao aeroporto.
فقط سآخذ سيارة أجرة إلى المطار. لا تتصرف بجنون.

Vou demorar. Vai andando que eu depois apanho um táxi para a esquadra.
قد يطول الأمر، فاذهب، وسأستقل سيارة أجرة إلى المركز.

Vou apanhar um táxi para o hotel. Vemo-nos mais tarde.
سآخذ سيارة أجرة إلى الفندق وسأراك لا حقاً

Vir de táxi até ao parque não é nada.
لدي ألم ظهر وإرهاق سفر من جولة سيارة أجرة إلى المتنزه؟

Todas as manhãs, apanho um táxi até à rotunda e tenho de decidir.
كل يوم أستقل سيارة أجرة إلى الدوار وأواجه خيارا

- Para apanhar boleia até à vinícola, e vou de táxi até ao aeroporto.
آخذ ركبة مجانية إلى المخمرة فحسب، ومن ثمّ سآخذ سيّارة أجرة إلى المطار.