"أجعله" - Traduction Arabe en Portugais

• fazê-lo
• deixá-lo
• fazer com
• faço
• pô-lo
• faço-o
• Faça-o
• torná-lo
• tornar
• deixar
• faça
• Fá-lo
• Faz com
• convencê-lo

Tentei fazê-lo esperar um pouco mais, mas ele é um teimoso.
حاولت أن أجعله ينتظر قليلا ولكنه أبى أن يفعل ذلك

Eu posso fazê-lo ver a verdade. Eu sei que sim.
أستطيعُ أن أجعله يرى الحقيقة أعرف أنني أستطيع ذلك

Mas não posso deixá-lo entrar no avião para Bombaim.
يستحيل ان أجعله يصل لتلك الطائرة إلى مومباي

Tentei fazer com que tivesse temor de si mesmo, inútil.
وقد حاولت أن أجعله يخاف من شرور نفسه، ولكن كل محاولاتى ضاعت هباء

Então Morty! Como é que faço parar de avançar sozinho?
لا تفعل ذلك هيا يا مورتي كيف يمكنني أن أجعله لا يقدم بسرعة لوحده

Provavelmente fazê-lo arrepender-se de ter posto os olhos em mim.
ربّما أجعله يندم على اليوم الذي نظر فيه إليّ

Estou a tentar tirar-lhe os fármacos para fazê-lo dizer a verdade.
أنا أحاول أن أجعله يتوقف عن تعاطي المخدرات لكي يعترف

Só me resta falar com ele para fazê-lo entender o que aconteceu.
ان فرصتى الوحيدة هى ان اتحدث اليه واحاول ان أجعله يفهم ماحدث

Amo-te tanto, que julguei que conseguiria fazê-lo compreender.
أحبك كثيرا،أعتقدت أن بإمكاني أن أجعله يتفهم.

Bem, se ele está, não vou fazê-lo sentir-se mal por não jogar.
حسناً, سوف لا أجعله يشعر بالسوء بخصوص عدم لعبي

Não sei se devo fazê-lo esperar tanto tempo.
لا أعلم اذا كان بامكاني أن أجعله ينتظر كل هذه المده؟

Vou deixá-lo confortável no tempo que ainda lhe resta.
يمكنني أن أجعله مرتاحاً لنصف الوقت المتبقي له

"Mamã, não posso deixá-lo pensar que sou cobardolas. "
أمى لا أستطيع أن أجعله يعتقد أننى جبان

Até tentei fazer com que ele saísse, e conhecesse outros demónios.
حتى حاولت أن أجعله يخرج ليقابل لشياطين الآخرى

faço o mesmo com o meu cão, para ele tomar o medicamento para o verme do coração.
أفعل نفس الشئ مع كلبي كي أجعله يأخذ دواء الديدان

- Como está o motor, Sargento? - Devo conseguir pô-lo a funcionar.
ـ كيف حال المحرك، أيها الرقيب ـ أحاول أن أجعله يعمل

Portanto, uma vez por ano, faço-o sentir-se péssimo, também.
لذلك ,مرة في السنه أجعله يشعر بالسوء أيضاً

Tome lá mais cinco, Faça-o esperar. Passamos já à sesta? Está bem...
هاك 5 زيادة أجعله ينتظر إلى القيلولة مباشرة ؟

Quis torná-lo o mais acessível possível, não apenas para os 49% que entendem os números.
أردت أن أجعله مفتوحًا إلى أوسع نطاق ممكن من الناس، وليس فقط 49 في المئة الذين يمكنهم التعامل مع الأرقام.

Tendes de dar-me mais tempo antes de o tornar público.
يجب أن تعطيني بعض الوقت قبل أن أجعله متاحا للعموم.

- Não o posso deixar vivo para ele falar e consumar a traição.
أنا لاأستطيع أن أجعله يعيش ليحكي قصة خيانته العظمى.

faça aquilo que fizer, porque não tenho ideias de fazer dele um mártir.
و مهما سبب من مشاكل ليس لدي النية أن أجعله شهيدا

Fá-lo sofrer. Fá-lo desejar estar morto.
أجعله يعاني، أجعله يتمني إن يكون ميتاً

Estas são coisas que posso fazer a um objeto simétrico isso Faz com que pareça igual ao que era antes.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.

Tu precisas de falar com o Ben, convencê-lo a parar o ataque.
عليك أن تتحدث إلي بين، أجعله يوقف هذا الهجوم.