"أجنبي" - Traduction Arabe en Portugais

• um estrangeiro
• estrangeira
• estrangeiros
• estranho
• alienígena
• um extraterrestre
• extraterrestres
• externo
• forasteiro
• estrangeiro que
• solo estrangeiro

Muitas vezes pensei que só serias feliz se casasses com um estrangeiro.
لدي إعتقاد في أغلب الأحيان بأن تتزوّجي بسعادة فقط من أجنبي

Não podemos perder a compostura sempre que um estrangeiro morre.
لا يمكن للشخص أن ينهار على وفاة كل أجنبي

Uma estranheza social como se fossem estranhos numa terra estrangeira.
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.

Dentro do complexo estrangeiro, vivem e trabalham mil estrangeiros.
ألف أجنبي يعيشون ويعملون مواطنين من الدول البعيدة

Um estranho aborda-te na rua...
كلا، بربكِ رجل أجنبي تماماً يظهر لكِ فجأه في الشارع

O Szalay não encontrou um alienígena ontem à noite.
[سكيننير] ريتشي زالاي لم fiind أجنبي ليلة أمس.

Sabemos que não foi obra de um extraterrestre.
لذا نعرف بأنّه ما كان أجنبي الذي تقصّاها.

E um estrangeiro muito esquisito saiu quando eu entrei.
لقد تذكرت، رجل أجنبي غريب خرج من المنزل حين وصلت

Ele não é apenas um totó que eu encontrei. É um estrangeiro.
ليس مجرد أبله وضعته الظروف في طريقي، إنه أجنبي

Em resultado, decidi abrir um gabinete privado e passei a ser a primeira estrangeira a litigar nos tribunais afegãos.
إذن و نتيجة لذلك، قررت أن أفتتح مكتب محاماة خاص، و أصبحت أول أجنبي يرفع دعوى في المحاكم الأفغانية.

Falava de uma criança estrangeira que surgiria no meio de nós e se tornaria um mestre ninja inigualável.
لقد تحدثت تلك الأسطورة عن طفل أجنبي سيكون بيننا... ويصبح أحد كبار النينجا ليس كمثله أحد...

Eu sei que ser uma aluna estrangeira é assustador ajustar-te a uma nova escola, um novo país.
أن يصبح المرء طالب أجنبي بالتبادل مرعب جدا من حيث التكيف فى مدرسة جديدة وبلد جديد

Nos últimos dez anos, sete milhões de estrangeiros obtiveram a cidadania norte-americana.
خلال العقود الأخيرة، 7 مليون أجنبي منح الجنسية الأمريكية.

Vossa Majestade, primeiro, disseram-nos que os Boxers destruiriam todos os estrangeiros em Pequim, em dois dias.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

Mas, até agora, ninguém ousou atacar capitalistas estrangeiros.
لكن حتى الآن، لم يجرؤ أحد أن يحدث فرقعة بوجه رأسمالي أجنبي

Quando se anda com alguém novo, tudo pode parecer estranho, sobretudo se se anda com alguém estrangeiro.
عندما تواعد شخص جديد قد يبدو كل شيء أجنبي خصيصاً عندما تواعد شخصاً أجنبي

Sou um estranho nas vossas costas, peço desculpa pela minha ignorância dos vossos costumes,
آنسة، أنا أجنبي على شواطئكم اعذري جهلي بعاداتكم، لكن

Indetetáveis, de metal alienígena, explosivas.
مصنوعة من معدن أجنبي وهي متفجرة ولا يمكن تتبعها.

Até pode aparecer cá com um disco voador e um extraterrestre.
أنت يمكن أن تجلب إلى البيت الطيران الصحن وله أجنبي تصافح مع الرئيس.

Só estou a dizer que o rapto por extraterrestres não existe.
الذي أقول، مولدر، بأنه ليس هناك مثل هذا الشيء كإختطاف أجنبي.

Houve um organismo externo que entrou no corpo dele.
هو كان عنده نوع من كائن حي أجنبي أصدر إلى جسمه.

Certo, sou o forasteiro de novo, que não entende. Tudo bem.
عدنا مجدداً إلى مسألة أنني أجنبي لا يفقه شيئاً، حسناً.

Foi morta por um agente estrangeiro que também o queria.
لقد قُتلت على يد عميل أجنبي كان مهتم جداً بهذا الأمر

Vou para solo estrangeiro para roubar um artefacto valioso sem ajuda.
أنا ذاهبة لتراب أجنبي لسرقة مصنوعة يدوية ثمينة بدون دعم