"أجهزتك" - Traduction Arabe en Portugais

• equipamento
• órgãos
• teu material

Mesmo com equipamento sofisticado, o que nós agradecemos, se interferir, ponho-o fora daqui.
أجهزتك المبهرجة التي نقدِّرها إذا تتدخّلت مرة ثانية سوف ترحل

Preciso de falar consigo sobre o equipamento que tem aqui.
أريدُ التحدث إليك بشأن أجهزتك هذه

Bom, na verdade, o que o teu equipamento detectou não foi uma prova dos monopólos alteradores de paradigmas, mas sim estática de um abre-latas eléctrico que ligávamos e desligávamos.
حسنا, و لكن في الواقع, البيانات التي استقبلتها ... أجهزتك لم تكن ...دليلا على تغير نماذج الأقطاب الأحادية حيث أنها كانت... كهرباء ساكنة ناتجة من فتاحة العلب الكهربائية...

A maior parte dos nossos órgãos vitais estão dispostos assimetricamente.
فمعظم أجهزتك الحيوية مرتبة بشكل غير متجانس.

Tarde demais para uma cataplasma. Está a atingir-te os órgãos. Tens as pupilas dilatadas.
تأخر الوقت كثيرا ً للكمادات, لقد اصيب أجهزتك الحيوية وجسمكِ بدأت بالأنتفاخ

De alguma maneira, ela deitou as mãos ao teu material.
حسناً , بطريقة ما هى قد حصلت بأيديها على أجهزتك...

O vosso equipamento ainda está todo lá.
كل أجهزتك لازالت هناك

Dr. Selvig, o seu equipamento está apitar.
ديا كتور (سيلفيج), سيدي أجهزتك تصدر صفيراً.

A bala não atingiu os órgãos vitais. Isto vai ajudar com as dores.
الرصاصة لم تصب أجهزتك الحيوية خذ هذا سيساعدك من أجل الألم

É o teu material.
أجهزتك سيئه