"أجيبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Respondam
• responda
• Responde
• Comuniquem
• fala
• atende
• atendam

Respondam a esta pergunta e então aí realmente saberemos algo.
أجيبوا عن ذلك السؤال وسيكون لدينا حينها شيء ملموس

Agentes nas zonas cinco, sete e nove, por favor Respondam.
أيها العملاء في المناطق خمسة، سبعة وتسعة، رجاءً أجيبوا

Respondam às minhas perguntas honestamente. Sem desobedecer. Ninguém sai daqui.
أجيبوا أسئلتي بصدق، بلا عصيان وبلا انصراف أيّ منكم

Aqui é a Central do MSU, responda. Precisamos de ajuda. Alguém?
هذه وحدة الشرطة ، أجيبوا نحتاج إلى المُساعدة.

- Controlo! Controlo, responda.
وحدة التحكم , وحدة التحكم , أجيبوا

Não respondas. Responde a isto, é mais seguro.
لا تُجيبوا على هذا، أجيبوا على الهاتف أفضل

Eu respondi às vossas perguntas, agora Respondam às minhas.
لقد اجبتُ على أسئلتكم. الآن أجيبوا على أسئلتي.

Reboque para confiscação. A todas as unidades, Respondam.
إسحبها إلى حظيرة السيارات, أى وحدة الرجاء أجيبوا.

Daniel Jackson chama Comando Stargate. Respondam, por favor.
هذا دانيال جاكسون يتصل بقيادة الستارجيت أجيبوا رجاء

O Salta Um aproxima-se com emergência médica. Respondam.
المركبة رقم 1 توجد بها حالة طوارئ أجيبوا

Sabemos que estão aí. Não vos queremos mal. Respondam.
نعرف أنكم هناك، لا ننوي إيذاءكم، أجيبوا من فضلكم

Atenção, a todas as unidades, Respondam a uma possível agressão a uma jovem caucasiana por três homens Hispânicos.
انتباه إلى كل الوحدات ، أجيبوا من فضلكم هناك هجوم محتمل على أنثى بيضاء صغيرة من قيل 3 رجال مكسيكيين

A qualquer um do campo de pesquisa, aqui é o Coronel Sheppard, por favor Respondam.
أي شخص في معسكر الأبحاث هنا العقيد شيبرد, رجاء أجيبوا

Atlântida, aqui é o Comando Stargate. Por favor, Respondam.
أتلانتس هنا قيادة بوابة النجوم أرجوكم أجيبوا

Mas quem? Respondam a isso e deixarei os inocentes partirem.
أجيبوا عن ذلك، وسأدع بقية الأطراف البريئة تذهب.

Respondam, seus porcos! São soldados?
أجيبوا ، أيها الخنازير القذرة هل أنتم جنود؟

Controlo! responda! Controlo!
وحدة التحكم , أجيبوا , وحدة التحكم

Base sete, por favor responda. fala o Sargento Aziz.
"أجيبوا يا "قاعدة سبعة (هذا أنا الرقيب (عزيز

NU1, por favor responda.
قيادة الأمم المُتحدة ، أجيبوا من فضلكم

- Responde. Deve haver alguma coisa.
أجيبوا يارفاق هيا يجب أن يكون هناك شي ما

Comando Stargate, fala o Daniel Jackson. Comuniquem, por favor.
قيادة بوابة النجوم، هنا "دانييل جاكسون" أجيبوا رجاءً

Vamos, atende o telefone.
هيا، أجيبوا على الهاتف

atendam, atendam, atendam...
أجيبوا، أجيبوا، أجيبوا أجيبوا، أجيبوا، أجيبوا