"أحاول أن أبقى" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar manter-me
• a tentar ficar
• tento manter
• a tentar manter um

Estou a tentar manter-me afastada do romance, só durante algum tempo.
أنا أحاول أن أبقى بعيدة عن الرومانسية فقط لبعض الوقت

Estou a tentar manter-me em forma depois da separação.
أنـا أحاول أن أبقى بلياقة جيدة بعد الإنفصال

Peço desculpa, só estou a tentar manter-me saudável.
أوه , أنا أسفة , أنا فقط أحاول . أن أبقى في صحة جيدة

Estou a tentar ficar longe de sarilhos, Donnie, só isso.
أنا أحاول أن أبقى بعيداً عنالمشاكل(دوني)هذا كلشيء.

Estou a tentar ficar impotente.
أنا أحاول أن أبقى عاجزا.

Quanto mais velho, mais rabugento. E eu tento manter um coração jovem.
هو يصبح حاد الطبع كلما تقدم في السن وأنا كنت أحاول أن أبقى شابة ...

Eu tenho estado a tentar manter um registo de tudo o que nos tem acontecido, usando a kino.
أنا أحاول أن أبقى سجل بكل شىء يحدث لنا بإستخدام الكاميرا

Pensei em cancelar, mas estou a tentar manter-me positiva e manter a energia limpa.
لقد فكرت فى إلغاء هذا الحدث لكنى أحاول أن أبقى إيجابية وإبقاء طاقتى نظيفة ذلك ما كانت تريده

Isso é porque estou a tentar manter-me calmo.
...هذا لأني أحاول أن أبقى هادئاً

Estou a tentar manter-me neutro
أحاول أن أبقى مُحايدة

Estou só a tentar ficar alerta. Não, não está.
أحاول أن أبقى حذرة فحسب

Estou muito confuso, neste momento, e tento manter a mente aberta, mas...
أنا مشوش الآن و أحاول أن أبقى صافي الذهن...

tento manter a forma.
نعم أحاول أن أبقى على شكل جيد

Estou a tentar manter um perfil baixo por aqui.
أحاول أن أبقى متخفي هنا.