"أحاول أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar fazer
• Eu tento fazer
• tentar fazer a
• que tento fazer
• tento fazer alguma

Passei a minha vida a trabalhar no duro, a tentar fazer a coisa certa.
لقد قضيت حياتي بالعمل الشاق أحاول أن أفعل الشيء الصحيح

Estou a tentar fazer alguma coisa da minha vida, mas agora estou a perder tempo por causa das tuas merdas idiotas.
أحاول أن أفعل شيءٍ في حياتي. و الأن كل هذا مضيعة للوقت لأنك غبي.

Continuo a tentar fazer o mesmo pelo meu.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

Eu tento fazer o que está certo, ficar longe dele e esquecê-lo.
أنا أحاول أن أفعل الشئ الصحيح و أبقى بعيدا عن طريقه

Eu tento fazer alguma coisa, mas acabo sempre por fazer outra
أحاول أن أفعل شيئا واحدا وينتهي بي الأمر فاعلا شيئا آخر

Sempre que tento fazer as coisas à maneira dos outros, dou-me mal.
في كل مرة أحاول أن أفعل أشياء شخص آخر، وأتعرض للفشل.

Ele anda atrás do meu bebé... e se não tento fazer alguma coisa contra isso, quem fará?
هو خلف طفلي وإذا أنا لم أحاول أن أفعل شيء حوله، من يفعل؟

E estou a tentar fazer tudo o que posso para corrigir esse erro com a tua mãe.
وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك

Estou a tentar fazer alguma coisa, a tentar ajudar.
أنا أحاول أن أفعل شيئاً، يا جدتي، أحاول أن أفعل الخير.

Não percebes que estou a tentar fazer uma coisa?
ألا ترين أنى أحاول أن أفعل شيئاً هنا ؟

Estava a tentar fazer a coisa certa.
لقد كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.

Não, não, não. Estou a tentar fazer uma coisa tipo "Canção Piña Colada".
لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية "بينا كولادا"

Estava apenas a tentar fazer a coisa certa.
لقد كنتُ فقط أحاول أن أفعل الصواب.

Mas agora que faleceu, essas memórias são tudo o que me resta dele e, basicamente, estou só a tentar fazer o mesmo aqui pelo Justin.
والتخييم ولكن هذا انتهى تلك الذكريات هي كل ما تبقى لي منه في الحقيقة أنا أحاول أن أفعل نفس الشيء لـ(جاستن) هذا

Sabes que mais? Pelo menos, Eu tento fazer algo sobre isso, ouviste?
على الأقل أنا أحاول أن أفعل شيئاً حيال الأمر.

Eu tento fazer a coisa certa. Eu tento.
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح، أحاول أن...

De todas as vezes que tento fazer alguma coisa por mim, alguma coisa acontece e estraga tudo.
و كل مرة أحاول أن أفعل شيء من أجلي يأتيشيءويفسده.