"أحاول إخبارك به" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar dizer
• tentando dizer
• estou a tentar dizer-lhe

Que diabos, Tom, não percebes o que estou a tentar dizer?
اللعنة يا توم، ألا تفهم ما أحاول إخبارك به ؟

É o que estou a tentar dizer. Ninguém pode resolver isto.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Era o que eu te estava a tentar dizer.
ذلك ما كنت أحاول إخبارك به فيما مضى.

É o que estou tentando dizer.
هذا ما أحاول إخبارك به

É o que estava tentando dizer.
-هذا ما أحاول إخبارك به .

estou a tentar dizer-lhe, o estupor é de estatura média.
ما أحاول إخبارك به ان هذا الملعون متوسط الطول

É isso que estou a tentar dizer-lhe, meu. Está para acontecer algo.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

É isso que lhe estou a tentar dizer. Não queremos usar este telefone.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به لا نريد استعمال هذا الهاتف نهائيا

Bom, o que te estou a tentar dizer é que...
على أية حال، ما أحاول إخبارك به هو

Sim! Eu precisava desse dinheiro. Era isso que eu te estava a tentar dizer!
لقد احتجت ذلك المال، هذا ما كنت أحاول إخبارك به!

Sim, estava a tentar dizer isso esta manhã...
أجل، هذا ما كنتُ أحاول إخبارك به في وقت سابق...

É só isso que te estou a tentar dizer.
هذا هو كل ما أحاول إخبارك به

É o que estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول إخبارك به

É isso que te estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول إخبارك به

É o que estou a tentar dizer-lhe. Passou mesmo em cima da minha cabeça.
هذا ما أحاول إخبارك به لقدعبرمن فوقرأسي!

O que estou a tentar dizer-lhe é que lhe falta a merda do juízo.
ما أحاول إخبارك به أنه فقد صوابه

É o que estou a tentar dizer-lhe...
هذا ما أحاول إخبارك به