"أحاول الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar ir
• a tentar chegar a

Meu, eu estava a tentar ir ver a minha filha doente.
يا رجل، كنت أحاول الذهاب لرؤية ابنتي المريضة.

Estou a tentar ir para lá, mas o Perez está a impedir-me.
أنا أحاول الذهاب إلى هناك الآن, لكن"بيريز"يمنعني.

Viajei à volta do mundo. Fui rejeitado em muitos sítios, porque não estava apenas a tentar ir para um país pobre, queria chegar aos pobres de um país pobre.
بعد حوالي مليون -- يعني أنّي تمّ رفضي في الكثير من الأماكن , لأنني ليس فقط كنت أحاول الذهاب إلى بلد فقير, كنت أحاول الذهاب إلى الأفقر ما بين البلدان الفقيرة.

Estou a tentar chegar a casa. Faço o que quiser, só quero chegar a casa.
أحاول الذهاب للمنزل فحسب، ولن أتشاجر معك وسأفعل ما تريد.

Estou só a tentar chegar a casa. Nem estou a fazer nada.
يا رجل أنا أحاول الذهاب إلى المنزل أنا لا أفعل شيئا حتى

Não estou a tentar ir a lado nenhum.
-لا أحاول الذهاب لأيّ مكان

Não, não, estava a tentar chegar a algum lado e alguém estava a tentar impedir-me, mas eu cheguei lá e...
كلاّ، كنت أحاول الذهاب لمكان ما وكان ثمة من يحاول منعي، لكني وصلت رغم ذلك، ثمّ...

Estou a tentar chegar a Kennebunkport, Maine.
''أحاول الذهاب إلى ''كينبنكبورت