"أحاول الوصول" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar falar
• Estou a tentar
• a tentar ir
• Queria falar
• tentado falar
• Tentei ligar-te
• tentar contactar
• tentar obter

Estou a tentar falar com o médico do meu pai há dois dias.
مرحبا ، لقد كنت أحاول الوصول الى طبيب والدي خلال اليومين الماضيين

Estou a tentar contatá-los para corroborar a linha cronológica.
أحاول الوصول إليهم من أجل إثبات الجداول الزمنية

Estou a tentar ir para um jogo de tennis. Podia-me dizer qual é o estado, qual é o estado da sua história, Ms. Geller?
أنا أحاول الوصول إلى لعبة التنس أخبريني ماهي أوضاع قصتك؟

Queria falar com o sargento Elton Carter.
أجل أحاول الوصول للضابط "ألتن كارتر"

Tenho tentado falar contigo o dia inteiro.
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم

Tentei ligar-te toda a manhã. Para tua casa, para o telemóvel.
أحاول الوصول إلي طوال النهار إتصلت بك في المنزل , وعلى هاتفك الخلوي

Estou a enlouquecer, a tentar contactar o Presidente.
خرجت عن عقلي وأنا أحاول الوصول للمحافظ

Estou a tentar falar com os pais da Courtney, mas sem sorte.
الكثير من الأمور كنت أحاول الوصول إلى والديها دون جدوى

É o meu pai. Estava a tentar falar com ele.
هذا أبي كنت أحاول الوصول إليه

Estou a tentar falar com o Richard. Não o consigo encontrar.
(أنا أحاول الوصول إلى (ريتشارد لا يمكنني إيجاده

Estou a tentar obter provas da sua inocência.
أريدك أن تبتعدي عن هذا أحاول الوصول لدليل قد يساعد في إثبات برائتك

Estou a tentar ver o que se passou. - Isto não devia ter acontecido.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Estou, apenas, a tentar ir para o hospital! Por favor!
أنا أحاول الوصول للمشفى فحسب رجاءً

Estava a tentar ir ao meu casamento.
كنت أحاول الوصول إلى زفافي فحسب.

Eu Queria falar com o Andy Barclay.
ن... نعم، أحاول الوصول إلى آندي باركلي.

Olá, Queria falar com a Roberta Simmonds.
مرحباً. أحاول الوصول لـ(روبيرتا سيموندز).

Tenho tentado falar consigo nestes últimos dias e não percebo...
كنت أحاول الوصول اليك منذ يومان ... وأنا حقا لا أنا أفهم لماذا -

- Olá, pai. - Sara, tenho tentado falar contigo.
مرحباً يا أبي - سارة)، كنت أحاول الوصول إليكِ) -

- Tentei ligar-te a noite toda.
كنت أحاول الوصول إليكِ طوال الليل

Estou a tentar contactar o Craig Stewart.
أنا أحاول الوصول إلى (كريج ستيوارت)، لقد ترك هذا الرقم

Eu estou aqui a tentar obter a verdade, mãe.
إنّي أحاول الوصول إلى الحقيقة هنا، يا أمي.