"أحاول قول" - Traduction Arabe en Portugais

• estou a tentar dizer
• estou a dizer

Não podemos ter um número exacto para este género de probabilidade, mas o que estou a tentar dizer é que nós temos todos os elementos disso a acontecer.
يمكنك أخذ الرقم المطابق لمثل هذا النوع من الإحتمالات، لكن لماذا أحاول قول ذلك نحن لدينا كل عناصر ذلك تحدث.

Não estou a tentar dizer que não foi ele.
أنا لا أحاول قول أنه لم يفعلها

Não estou a tentar dizer nada.
لا أحاول قول أى شئ

-Quer calar-se? -Só estou a dizer...
أنا أحاول قول أن ذلك

Não estou a dizer nada. Eu...
إنني لا أحاول قول أي شيء...

O que estou a tentar dizer é que sinto...
الذي أحاول قول بأنّني أشعر...