"أحاول كسب" - Traduction Arabe en Portugais

• a tentar ganhar
• tentar ganhar a

Estava só a tentar ganhar algum tempo, porque tinha de
،كنت أحاول كسب بعض الوقت ، لأني ،كان يجب

Estou aqui a tentar ganhar a vida! Sai-me da frente.
انا أحاول كسب العيش بطريقة شريفة، إبتعدى عن طريقى.

Desande, senhor. Estou a tentar ganhar a vida.
أُغرب عن وجهي يا سيد، إنني أحاول كسب لُقمة عيشي ها هنا

É isso que me deixa puto da vida! Anda aqui um mano a tentar ganhar a vida...
هذا ما يزعجنى كثيراً أنا رجل أسود أحاول كسب رزقى بنزاهة

Por isso, estou a tentar ganhar o suficiente para abrir a minha loja.
لذا أحاول كسب المزيد من المال حتى أفتح متجري

- Podem sair daqui? Estou a tentar ganhar dinheiro.
ابتعد عن رقعة اللعب إني أحاول كسب المال

Era difícil passar despercebido se fosse o Paddy Chayefsky... mas estou só a tentar ganhar uns trocados.
كلا. إسمع من الصعب أن يتجاهلنى أحد إذا كنت "بادى تشايفسكى" أنا فقط أحاول كسب المال

Não ando a tentar ganhar o jackpot, é só para passar o tempo.
لا أحاول كسب جائزة كبرى فقط أقضي الوقت

Minha senhora, estou, apenas, a tentar ganhar algum portanto, se há problemas entre os dois talvez devesse falar com um padre, ou assim.
سيدتي، أحاول كسب قوت يومي ليس إلا ... لو ثمة مشكلة بينكما فربما عليكِ التكلم مع قس أو ما شابه

- Nem eu. Estou só a tentar ganhar uma aposta.
و لا أنا أنا فقط أحاول كسب رهان

Estou a tentar ganhar a vida.
أحاول كسب لقمة العيش هنا ، يا رجل

Não estou a tentar ganhar pontos, parece rude.
لا أحاول كسب رضاهم فذلك يبدو فظيعًا

Estou a tentar ganhar tempo.
أحاول كسب الوقت.

Só estou a tentar ganhar algum dinheiro, meu. Sai daqui, agora!
أحاول كسب قوتي فقط- إبتعد فوراً-

Repare, eu apenas estou a tentar ganhar a vida.
إسمع أنا أحاول كسب عيشي هنا